Traduction de «pourtant qui représenterait » (Français → Néerlandais) :

C'est cela pourtant qui représenterait un renforcement de la démocratie européenne.
Zoiets zou nochtans een versterking zijn van de Europese democratie.

Pourtant, un tel texte représenterait une avancée fondamentale, non seulement pour les consommateurs européens, mais aussi pour nos industries.
En toch zou zo’n tekst een doorslaggevende stap voorwaarts inhouden – niet alleen voor de Europese consumenten, maar ook voor onze industrie.

Selon cette même proposition, le maintien de quantités nominales obligatoires ne représenterait pourtant qu'une dérogation à la politique générale de la déréglementation des quantités nominales et serait limitée dans le temps, à savoir 20 ans.
Volgens hetzelfde voorstel zou handhaving van de verplichte nominale hoeveelheden in wezen een afwijking zijn van het algemene beleid om de nominale hoeveelheden te dereguleren en daarom moeten worden beperkt in de tijd, namelijk tot 20 jaar.

Le ministre sait-il pourtant ce qu'elle représenterait pour l'économie, les investisseurs éventuels et l'emploi de 60.000 personnes ?
Weet de minister wel wat dat betekent voor het bedrijfsleven, voor eventuele investeerders en voor de werkgelegenheid van 60.000 mensen?