Vertaling van "pourtant été admis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP

pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | pays admis à emprunter à l'IDA | pays éligible au crédit de l'IDA
landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

beurre admis à l'intervention
in interventie genomen boter

liste des produits admis au remboursement
lijst van voor vergoeding aangenomen producten

poids maximal admis
maximum toegelaten massa

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est pourtant généralement admis que le secteur de la construction est indissociable de l'activité macroéconomique.
Het is nochtans algemeen bekend dat de bouwsector onverbrekelijk verbonden is met het macro-economisch gebeuren.

Il est pourtant unanimement admis que les deux aspects sont étroitement liés et qu'on ne peut évaluer un aspect partiel de la problématique sans l'inscrire dans un contexte général plus large.
Iedereen is het er niettemin over eens dat beide aspecten nauw met elkaar verbonden zijn en dat men geen deelaspect van de problematiek kan evalueren zonder oog te hebben voor de bredere, algemene context.

Si le participant est admis, il n'est pourtant pas censé être un participant admissible au financement pour une période de cinq années de cours.
Als de cursist wordt toegelaten, wordt hij gedurende een periode van vijf cursusjaren echter niet beschouwd als cursist die voor financiering in aanmerking komt».

Dans son avis 42.437/2, donné le 20 mars 2007 (2), la section de législation avait pourtant déjà observé que " le fonctionnaire délégué [avait] admis que le renvoi à ces articles est superflu" .
De afdeling wetgeving had in haar advies 42.437/2, verstrekt op 20 maart 2007 (2), nochtans reeds opgemerkt dat " de gemachtigde ambtenaar (..) evenwel [had] toegegeven dat de verwijzing naar die artikelen overbodig is" .

Les barreaux ont, en effet, été obligés d'assumer eux-mêmes, jusqu'à présent, des frais dont le prédécesseur de l'honorable ministre avait pourtant admis qu'ils devaient être pris en charge par l'État au cours des travaux préparatoires de la loi du 23 novembre 1998 relative à l'aide juridique.
De balies waren immers verplicht zelf die kosten te dragen, waarvan de voorganger van de minister tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 23 november 1998 betreffende de juridische bijstand had gezegd dat ze ten laste moesten zijn van de Staat.

Ce candidat avait pourtant été admis à la division préparatoire de l'ERM pour l'année scolaire 1994-1995. 1. Examine-t-on la validité des diplômes des candidats lors de leur inscription à la division préparatoire de l'ERM à Lierre?
Nochtans was deze kandidaat tijdens het schooljaar 1994-1995 toegelaten tot de voorbereidende divisie van de Koninklijke Militaire School. 1. Wordt bij de inschrijving voor de voorbereidende divisie van de KMS te Lier de waarde van de diploma's van de kandidaten onderzocht?

Le " World Council of Optometry" vient pourtant d'être admis au rang des relations officielles de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
Nochtans werd de " World Council of Optometry" onlangs door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) als één van haar officiële partners erkend.

Le danger que représentent les armes microbiologiques est pourtant plus important que généralement admis.
Nochtans is het gevaar van microbiologische wapens groter dan meestal wordt aangenomen.