Traduction de «pourvues c envisagez-vous de modifier » (Français → Néerlandais) :

3. a) Quel est l'état d'avancement de vos travaux en la matière? b) Quelles sont les pistes envisagées afin de diminuer le nombre d'officines dans ces régions sans conséquence négative sur les zones rurales moins pourvues? c) Envisagez-vous de modifier l'article 1, § 5bis, 3° de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 qui concerne l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public et dont les critères d'établissement géographique et démographique ne s'appliquent pas dans le cas d'un transfert d'une pharmacie dans la même commune ou dans une commune limitrophe?
3. a) Hoever zijn uw werkzaamheden op dat vlak gevorderd? b) Aan welke pistes denkt men om het aantal apotheken in die gebieden te verminderen zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor de minder goed bedeelde plattelandsgebieden? c) Bent u van plan artikel 1, § 5bis, 3° van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, waarvan de geografische en demografische criteria niet van toepassing zijn in geval van een overbrenging van een apotheek naar een locatie in dezelfde gemeente of een aangrenzende gemeente, te wijzigen?

2. Envisagez-vous de modifier la loi du 21 mars 2007 afin de clarifier la situation quant à l'enregistrement des sons?
2. Zult u de wet van 21 maart 2007 wijzigen om duidelijkheid te scheppen in verband met geluidsopnamen?

3. Envisagez-vous de modifier la loi, de sorte à autoriser également les entreprises privées de gardiennage à déployer des équipes cynophiles?
3. Overweegt u een wetswijziging, opdat ook door privébewakingsfirma's een beroep zou kunnen worden gedaan op de inzet van hondenteams?

Envisagez-vous de modifier cette règle?
Overweegt u enige wijziging in deze regeling aan te brengen?

2. a) Si la réponse est positive, pourquoi ce personnel est-il exclu de cette mesure? b) Envisagez-vous de modifier cet état de fait?
2. a) Zo ja, waarom geldt de maatregel niet voor die personeelscategorie? b) Is u van plan daar alsnog verandering in te brengen?

2) Envisagez-vous de modifier prochainement ces mesures de réduction d'impôts afin de mieux lutter contre l'augmentation des vols dans les habitations et si oui, comment ?
2) Zult u binnenkort de maatregelen voor belastingvermindering wijzigen om toenemende inbraken in woningen beter te bestrijden en zo ja, hoe?

Dès lors, envisagez-vous de modifier les critères pour le seuil national, car avec les mêmes critères pour chaque pays, et en fonction de la catastrophe, un petit pays serait visiblement bien différent d’un grand pays?
Zou u in het licht daarvan willen overwegen de criteria voor de nationale drempel te wijzigen? Als voor alle landen dezelfde criteria gelden, zou de situatie immers, afhankelijk van de ramp, in een kleiner land duidelijk heel anders zijn dan in een groter land.

Si non, pourquoi ? Si oui, envisagez-vous de modifier le règlement de la sélection ?
Zo ja, overweegt u een wijziging van het selectiereglement ?

Envisagez-vous de modifier la loi ou ferez-vous en sorte de mieux faire connaître à l'étranger les différents types de cartes d'identité ?
Denkt u eraan de wet te wijzigen ? Of gaat u meer aandacht besteden aan het bekendmaken van de verschillende soorten identiteitskaarten in het buitenland ?

Par ailleurs, après avoir entres autres entendu les parlementaires, n'envisagez-vous pas de modifier certains points de votre plan relatifs aux situations du personnel dans le Luxembourg et dans le Hainaut ?
Bent u gezien de opmerkingen van de parlementsleden zinnens om bepaalde punten van uw plan voor het personeel in Luxemburg en Henegouwen te wijzigen?