Vertaling van "poussées pour exprimer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
omgekeerde stuwkracht | remstuwkracht | tegengestelde stuwkracht

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

fusée à double régime de poussée ou à deux niveaux de poussée
raket met dubbele kruitlading

poussée due à la commande | poussée due au couple moteur
axiale afschuiving

suffrage exprimé
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
dieren kansen geven om zich natuurlijk te gedragen

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
Albanees spreken | mondeling in het Albanees communiceren | verbaal in het Albanees communiceren

s'exprimer physiquement
zichzelf fysiek uiten | zichzelf lichamelijk uiten

exprimer
uitbrengen

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la technicité poussée de la matière et suite à une délégation implicite par la Représentation permanente, le point de vue belge est ensuite exprimé aux réunions du Comité consulatif par le président de la Commission des marchés publics assisté par des fonctionnaires du service des Marchés publics.
Gezien de verregaande techniciteit van de materie en ingevolge een impliciete delegatie door de Permanente vertegenwoordiging, wordt vervolgens op de vergaderingen van het Raadgevend Comité, het Belgisch standpunt vertolkt door de voorzitter van de Commissie overheidsopdrachten bijgestaan door ambtenaren van de dienst Overheidsopdrachten.

Ce groupe européen a exprimé sa crainte d'une instrumentalisation poussée de l'homme et propose que, plutôt que de créer des embryons à des fins scientifiques, on fasse de la recherche sur des embryons surnuméraires et sur des cellules souches adultes.
De Europese Groep heeft de vrees voor een verregaande instrumentalisering van de mens tot uiting gebracht en stelt het onderzoek op overtallige embryo's en op volwassen stamcellen voor als alternatief voor het kweken van embryo's voor wetenschappelijke doeleinden.

Et de conclure que la proposition assure « une protection moins poussée » que celle du droit belge, tel qu'il s'exprime notamment dans la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection des consommateurs.
En hij besluit dat het voorstel voor een minder doorgedreven bescherming zorgt dan het Belgische recht zoals dat tot uiting komt in de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming.

Je souhaite conclure en exprimant mon soutien à cette proposition de directive qui encourage une meilleure supervision et une évaluation plus poussée du système de transactions commerciales.
Ik wil tot slot mijn steun uitspreken voor dit voorstel voor een richtlijn, dat voorziet in beter toezicht en betere evaluatie van het systeem van handelstransacties.

De nombreuses personnes transgenres peuvent exprimer leur identité de genre par d'autres moyens, et ne souhaitent pas subir d'interventions médicales poussées.
Vele transgenders kunnen hun genderidentiteit via andere wegen uitdrukken, en wensen geen verregaande medische ingrepen te ondergaan.

Certains députés soutiennent un vote contre cet accord et proposent d’entreprendre des actions beaucoup plus poussées pour exprimer notre désaccord au gouvernement israélien.
Sommige afgevaardigden roepen op om tegen deze overeenkomst te stemmen en om nog veel verder strekkende maatregelen te treffen om de Israëlische regering onze afkeuring te laten blijken.

1. condamne fermement, en exprimant sa profonde indignation, les récentes poussées d'homophobie au sein du parti au pouvoir en Namibie;
1. spreekt zijn krachtige veroordeling en diepe verontwaardiging uit over de homofobie die in de regerende partij van Namibië onlangs de kop heeft opgestoken;