Vertaling van "pouvaient juridiquement prétendre " (Frans → Nederlands) :

Vous n'ignorez pas qu'à la fin de l'exercice 2014, le montant des factures en souffrance, c'est-à-dire les paiements auxquels les opérateurs pouvaient juridiquement prétendre mais que la Commission ne pouvait pas honorer en raison d'une pénurie des crédits de paiement, s'élevait à 24,7 milliards d'euros rien que pour la sous-rubrique 1b, section du budget contenant la dotation spécifique allouée à l'initiative pour l'emploi des jeunes visée par la proposition à l'examen.
Zoals u weet kwam het niveau van de onbetaalde rekeningen, d.w.z. betalingen die de indieners van de rekeningen rechtmatig konden vorderen maar die de Commissie niet kon verrichten vanwege een tekort aan betalingskredieten, aan het einde van 2014 neer op 24,7 miljard EUR alleen al in subrubriek 1b, de begrotingsrubriek waar de specifieke toewijzing voor het YEI in is opgenomen die het onderwerp is van dit voorstel.

Ces membres pouvaient, dans ce cas, opter pour une barémisation sans prise en compte de leur supplément de traitement, de sorte que, dans le nouveau statut, ils ont pu prétendre aux suppléments de traitement selon le RPPOL (arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police).
Die leden konden in dit geval kiezen voor een inschaling zonder het in rekening brengen van hun weddesupplement, waardoor zij wel in het nieuwe statuut aanspraak kunnen maken op de weddesupplementen volgens het RPPOL (koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten).