Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "pouvaient régler cette " (Frans → Nederlands) :

A l'époque où le législateur décrétal a adopté la disposition en cause, c'est-à-dire le 22 décembre 1995, le pouvoir de déterminer des exceptions à l'égard des impôts provinciaux et communaux sur la base de l'article 170, § 4, de la Constitution devait effectivement être considéré comme étant réservé par la Constitution au législateur fédéral, de sorte que les communautés et les régions pouvaient régler cette matière pour autant seulement que cela fût nécessaire à l'exercice de leur compétence (article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles).

Op het ogenblik dat de decreetgever de in het geding zijnde bepaling heeft aangenomen, zijnde op 22 december 1995, moest het bepalen van de uitzonderingen ten aanzien van de provincie- en gemeentebelastingen op grond van artikel 170, § 4, van de Grondwet inderdaad worden beschouwd als een door de Grondwet aan de federale wetgever voorbehouden aangelegenheid, zodat de gemeenschappen en de gewesten die aangelegenheid enkel konden regelen voor zover dat noodzakelijk was voor de uitoefening van hun bevoegdheid (artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen).


Le législateur a donc simultanément précisé les éléments essentiels du statut et investi le Roi de régler les éléments qui ne pouvaient se prévaloir de cette qualité.

De wetgever heeft dus tegelijk de essentiële elementen van het statuut gepreciseerd en de Koning opgedragen die elementen te regelen die deze kwaliteit niet bezitten




Anderen hebben gezocht naar : régions pouvaient régler cette     qui ne pouvaient     roi de régler     prévaloir de cette     pouvaient régler cette     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pouvaient régler cette ->

Date index: 2023-05-28
w