Traduction de «pouvait encore légitimement » (Français → Néerlandais) :

De nombreuses personnes ont par ailleurs acquis ce produit au moment même où fut certes annoncée une augmentation du précompte mobilier mais où l'on pouvait encore légitimement penser que ce produit ne serait pas concerné.
Heel wat mensen hebben trouwens dat product gekocht op een ogenblik dat er weliswaar een verhoging van de roerende voorheffing werd aangekondigd, maar men nog terecht kon denken dat dit niet op dit product van toepassing zou zijn.

En Belgique, le Prince Albert a reçu une dotation alors que son frère, le Roi Baudouin n'était pas encore marié et pouvait espérer une descendance légitime.
In België ontving Prins Albert een dotatie toen zijn broer, Koning Boudewijn, nog niet getrouwd was en redelijkerwijze nog een troonopvolger kon verwachten.

De nombreuses personnes ont d'ailleurs acquis ce produit au moment où une augmentation du précompte mobilier fut annoncée, mais on pouvait encore légitimement penser que ce produit ne serait pas concerné.
Heel wat mensen hebben trouwens dat product gekocht op een ogenblik dat er een verhoging van de roerende voorheffing werd aangekondigd, maar men nog terecht kon denken dat dit niet op dit product van toepassing zou zijn.