Traduction de «pouvait rester actif » (Français → Néerlandais) :

Auparavant, l'ambulancier échouant à l'examen avait une seconde chance et aussi longtemps que la validité du badge n'avait pas expiré, il pouvait rester actif entre l'examen et la seconde session.
Zolang zijn badge echter niet vervallen was, bleef hij actief in de periode tussen examen en herkansing.

Le ministère ne pouvait plus, naturellement, reconnaître son statut de «représentant de l'UNITA» en Belgique, ainsi qu'il était connu du Service du protocole du ministère, étant donné que cela eût impliqué qu'il eût pu rester actif dans notre pays en cette qualité.
Deze heeft dit formeel aanvaard. Het ministerie kon uiteraard niet langer diens status als «vertegenwoordiger van UNITA» in België erkennen, zoals hij bij de Protocoldienst van het ministerie bekend stond, aangezien dit zou inhouden dat hij in deze hoedanigheid actief zou kunnen blijven in ons land.