Vertaling van "pouvez bien évidemment " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez bien évidemment compter sur mon total engagement dans cette perspective.
Het spreekt vanzelf dat u daarvoor kunt u rekenen op mijn totale inzet.

Évidemment, vous pouvez faire enregistrer vos bagages, bien que 5 millions de bagages se perdent chaque année dans le monde.
Natuurlijk kun je je bagage inchecken, maar elk jaar raken over de hele wereld 5 miljoen koffers en tassen zoek.

Il s'agit bien évidemment d'un abus que le ministre ne peut tolérer s'il était avéré. a) Combien d'incapacités de travail définitives ont été constatées pour les années 2000 à 2008 (ou pour les cinq dernières années)? b) Pouvez-vous m'en donner la ventilation par âge? c) Qu'envisagez-vous d'entreprendre par rapport à ce type d'utilisation abusive d'un vide légal?
Het gaat uiteraard om een vorm van misbruik die, indien bewezen, niet door de minister kan geduld worden. a) In hoeveel gevallen werd de definitieve arbeidsongeschiktheid vastgesteld tussen 2000 en 2008 (of voor de jongste vijf jaar)? b) Kan u die cijfers uitsplitsen naar leeftijdsgroep? c) Wat zal u ondernemen met betrekking tot dit oneigenlijk gebruik van een leemte in de wet?

Quel est, pour chaque année de la période 1990-1995, le nombre total de peines disciplinaires prononcées, ainsi que le nombre de peines de chaque type énoncé ci-dessus, et pouvez-vous ventiler ces chiffres de la manière la plus détaillée possible par ressort (dans le plein respect de la vie privée, bien évidemment)?
Wat is, per jaar, het totale aantal tuchtstraffen, en het aantal tuchtstraffen per hierboven opgesomde soort, over de periode 1990-1995, met een zo gedetailleerd mogelijke opsplitsing per gerechtelijk ressort (wat die laatste opsplitsing betreft, uiteraard in zoverre daarmee de privacy niet wordt geschonden)?