Vertaling van "pouvez-vous fonder " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous fonder cette thèse sur des études scientifiques, ou êtes-vous disposé à demander des études en ce sens?
Kunt u die stelling onderbouwen met wetenschappelijk onderzoek, of bent u bereid een dergelijk onderzoek te bestellen?

3) Comment pouvez-vous ajuster votre politique dans les délais si vous devez vous fonder sur des données datant d'il y a cinq ans ?
3) Hoe kan u het beleid op tijd bijsturen als u zich moet baseren op data van vijf jaar geleden?

Pouvez-vous par conséquent m’indiquer quel est l’état d’avancement de ce dossier au sein de vos services et si vous comptez fonder cette réforme sur le texte du « Grand Franchimont » tel qu’il a été voté précédemment ?
Kunt u mij bijgevolg zeggen hoever het dossier in uw diensten is gevorderd en of u de wijzigingen zult baseren op de tekst van de goedgekeurde “Grote Franchimont”?

- Dans le cadre de votre pouvoir discrétionnaire, vous pouvez vous fonder sur l'article 9.
- In het kader van uw discretionaire bevoegdheid kunt u zich baseren op artikel 9.

2. a) Le système Proton peut-il être considéré comme un succès du point de vue des classes moyennes? b) Pouvez-vous vous fonder, pour évaluer ce succès, sur des chiffres relatifs à l'utilisation de la carte Proton dans les petits commerces?
2. a) Kan het Protonsysteem als een succes worden beschouwd vanuit het oogpunt van de middenstand? b) Kan dit worden gestaafd aan de hand van cijfergegevens met betrekking tot het gebruik van Protonkaarten in kleinhandelszaken?