Traduction de «pouvez-vous indiquer combien de personnes perçoivent actuellement » (Français → Néerlandais) :

2) Pouvez-vous indiquer combien de personnes perçoivent actuellement une pension/rente de l'Allemagne pour le travail forcé exécuté dans ce pays, et pouvez-vous indiquer le montant total, sur une base annuelle, qui a été versé dans notre pays ?
2) Kan u aangeven hoeveel mensen momenteel een pensioen/rente ontvangen vanwege Duitsland voor de verrichte dwangarbeid aldaar en kan u het totale bedrag weergeven op jaarbasis dat in ons land wordt uitgekeerd?

Pouvez-vous indiquer combien de détenus travaillent actuellement dans cette prison?
Hoeveel gedetineerden werken er momenteel in die gevangenis?

1. Pouvez-vous indiquer combien de communes disposent actuellement d'ILA's sur le territoire?
1. Hoeveel gemeenten hebben er momenteel LOI's op hun grondgebied?

1. a) Pouvez-vous indiquer combien de bureaux de retour volontaire existent actuellement? b) Combien d'engagements comptez-vous effectuer pour les retours volontaires et forcés? c) Envisagez-vous de créer de nouveaux bureaux de retour volontaire?
1. a) Hoeveel bureaus voor vrijwillige terugkeer bestaan er vandaag? b) Hoeveel personen wilt u aanwerven in het kader van de vrijwillige en gedwongen terugkeer? c) Overweegt u de oprichting van nieuwe bureaus voor vrijwillige terugkeer?

1. a) Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont consulté leur médecin généraliste pour un syndrome grippal cet hiver? b) Savons-nous combien de personnes ont été touchées par le virus H3N2 en Belgique? c) Combien de décès ont dû être constatés?
1. a) Hoeveel personen met een grieperig ziektebeeld hebben deze winter hun huisarts geraadpleegd? b) Is het bekend hoeveel personen het H3N2-virus hebben opgelopen in België? c) Hoeveel sterfgevallen werden er vastgesteld?

2) Pouvez-vous indiquer combien de personnes soupçonnées d'avoir commis des crimes de guerre au Rwanda résident actuellement dans notre pays, combien d’entre elles ont fait l’objet de poursuites durant ces cinq dernières années et combien ont été condamnées et/ou extradées?
2) Kan u aangeven hoeveel verdachten van oorlogsmisdaden in Rwanda momenteel in ons land verblijven, hoeveel van hen respectievelijk de laatste vijf jaar in vervolging werden gesteld en hoeveel van hen werden veroordeeld en/of uitgeleverd?

3) Pouvez-vous indiquer combien de fois une personne a été condamnée, respectivement pour antisémitisme et racisme, et pouvez-vous renseigner le nombre de condamnations sur une base annuelle pour les années 2009, 2010 et 2011, en précisant éventuellement le montant de la peine ?
3) Kan u aangeven hoeveel maal iemand werd veroordeeld voor respectievelijk antisemitisme en racisme en kan u het aantal veroordelingen op jaarbasis geven voor de jaren 2009, 2010 en 2011 en kan u eventueel eveneens ingaan op de strafmaat?

5. Pouvez-vous indiquer combien de fois une personne a été condamnée, respectivement pour antisémitisme et racisme, et pouvez-vous renseigner le nombre de condamnations sur une base annuelle pour les années 2007, 2008 et 2009, en précisant éventuellement le montant de la peine?
5) Kan u aangeven hoeveel maal iemand werd veroordeeld voor respectievelijk antisemitisme en racisme en kan u het aantal veroordelingen op jaarbasis geven voor de jaren 2007, 2008 en 2009 en kan u eventueel eveneens ingaan op de strafmaat?

5. Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été réellement condamnées et/ou verbalisées pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2006, 2007 et 2008 ?
5. Kan u aangeven hoeveel mensen er daadwerkelijk werden veroordeeld en of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2006, 2007 en 2008?

5) Pouvez-vous indiquer combien de personnes différentes ont visité le site web en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?
5) Kunt u zeggen hoeveel (unieke) bezoekers de website gekregen heeft in 2010-2011-2012-2013?