Traduction de «pouvez-vous quantifier » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous quantifier la présence militaire accrue de l'OTAN dans les pays de l'est depuis ce plan?
Kunt u de verhoogde militaire aanwezigheid van de NAVO in de Oost-Europese landen sinds de uitwerking van plan onder cijfers brengen?

2) Pouvez-vous me donner des chiffres par tribunal, si possible, et si c'est également possible, pouvez-vous quantifier ces incidents par langue concernée et par type d'infraction ?
2) Kunt u me indien mogelijk de cijfers geven per rechtbank, en eventueel ook cijfers over het aantal incidenten per taal en per soort misdrijf?

1. La qualité de l'aide augmenterait vu que les objectifs fixés sont plus clairs et mieux quantifiables et que le remboursement dépend de l'obtention de résultats. a) Comment pouvez-vous garantir que la qualité sera réellement améliorée grâce au cofinancement d'un partenaire privé?
1. De kwaliteit van de hulpverlening zou verhogen, gezien duidelijkere en beter meetbare doelstellingen worden vastgelegd en men slechts beloond wordt bij het behalen van resultaten. a) Hoe kan u garanderen dat de kwaliteit werkelijk verhoogd als een private partner meefinanciert?

3. a) Combien de ces dossiers ont été menés à bonne fin et se sont soldés par un transfèrement effectif? b) Comment expliquez-vous que certains dossiers n'aient pas pu être clôturés avec succès? c) Pouvez-vous préciser et quantifier votre réponse?
3. a) Hoeveel van deze dossiers/personen werden succesvol afgerond door middel van een effectieve overbrenging? b) Wat waren de redenen voor diegenen van wie de dossiers niet met succes konden worden afgerond? c) Kan dit verder worden gespecificeerd en gekwantificeerd?

Des pertes sèches" selon l'Union des classes moyennes qui méritent d'être quantifiées pour une meilleure vision d'ensemble. 1. a) Pouvez-vous dire si une enquête a permis de quantifier les pertes subies à la suite de la panne bancontact de 2013? b) Qu'en est-il pour un commerçant lambda?
1. a) Werden de verliezen als gevolg van de storing bij Bancontact in december 2013 onder cijfers gebracht? b) Hoe groot is de schade voor de doorsnee handelaar?

Il est bien entendu très difficile de quantifier ces détentions, celles-ci se chiffrant en milliers depuis le début des manifestations et de leur répression. a) Pouvez-vous dès lors m'éclairer sur l'action de la Belgique en termes de prise de parole sur l'amnistie des prisonniers politiques syriens? b) Quelles mesures la Belgique envisage-t-elle de prendre afin de renforcer les sanctions à l'égard de la Syrie?
Het is uiteraard erg moeilijk om te achterhalen hoeveel politieke gevangenen er precies zijn, aangezien er sinds het begin van de manifestaties en de repressie duizenden personen werden gevangengezet. a) Welke stappen zal België doen om de amnestie voor Syrische politieke gevangen te berde te brengen? b) Welke maatregelen overweegt België te nemen met het oog op een verscherping van de sancties tegen Syrië?

2. Pouvez-vous quantifier la criminalité liée aux transports routiers (vols de véhicules et de fret routier) sur les aires de stationnement dans chacune des Régions de notre pays en 2005, en 2006 et en 2007?
1. Wat zijn de meest onveilige parkeerplaatsen langs ons hoofdwegennet ? 2. Hoe groot was de transportcriminaliteit (diefstal van voertuigen en lading) in ons land (opgesplitst per gewest) op parkeerplaatsen in 2005, 2006 en 2007 ?

Fin juillet 2004 déjà, de faux e-mails portant le logo de Skynet avaient été expédiés. 1. a) Disposez-vous de chiffres pouvant illustrer l'ampleur du phénomène? b) Dans la négative, quand escomptez-vous disposer de ces chiffres? c) Pouvez-vous quantifier l'évolution du phishing (chiffres concernant l'extension du phénomène depuis un an, prévisions, etc.)?
Eind juli 2004 gingen al vergelijkbare mails rond met het logo van Skynet. 1. a) Heeft u cijfers over de omvang van het fenomeen? b) Zo neen, wanneer verwacht u deze? c) Welke cijfers heeft u over de evolutie van het fenomeen (groei over het laatste jaar, prognoses, .)?

3. a) Cet arriéré de recouvrement a-t-il un impact sur la confection du budget fédéral? b) Si oui, pouvez-vous le quantifier pour les cinq dernières années?
3. a) Heeft die achterstallige inning een effect op de opmaak van de federale begroting? b) Zo ja, kan u dat voor de jongste vijf jaar becijferen?