Traduction de «pouvez-vous retracer » (Français → Néerlandais) :

1. a) Pouvez-vous retracer en chiffres l'évolution du nombre d'auteurs juvéniles qui doivent comparaître devant le tribunal pour des faits criminels graves? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres pour la période de 2005 à ce jour, par Région (ou par arrondissement judiciaire)?
1. a) Kan u een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal jongeren dat voor de rechtbank verschijnt naar aanleiding van ernstige criminele feiten? b) Graag cijfers van 2005 tot en met vandaag en graag ook regionaal opgesplitst (of volgens het gerechtelijk arrondissement).

2. Pouvez-vous retracer pour ces différents aéroports l'évolution du nombre de mouvements de transport aérien commerciaux de 2007 à aujourd'hui ?
2. Kan u de evolutie van het aantal commerciële luchtvervoerbewegingen schetsen van 2007 tot vandaag voor diezelfde luchthavens?

4. a) Pouvez-vous retracer l'évolution annuelle de l'incidence de l'obésité (coûts médicaux et autres) sur la sécurité sociale au cours des cinq dernières années? b) Dans quelle mesure l'obésité exerce-t-elle chaque année une pression financière accrue sur notre sécurité sociale?
4. a) Is het mogelijk een jaarlijkse evolutie te schetsen van de (medische en andere) kosten die obesitas met zich meebrengt voor de sociale zekerheid, en dit voor de jongste vijf jaar? b) In welke mate wordt de financiële druk op onze sociale zekerheid door obesitas groter met de jaren?

1. Pouvez-vous retracer l'évolution chiffrée du nombre d'interprètes annuellement attachés aux tribunaux belges au cours des cinq dernières années et, si possible, au cours des dix dernières années, de 1999 à 2009 inclus?
1. Kan u de cijfermatige evolutie schetsen van het aantal tolken dat jaarlijks aan de Belgische rechtbanken verbonden was de jongste vijf jaar, indien mogelijk in een tijdsverloop van tien jaar, van 1999 tot en met 2009?

4) Pouvez-vous également retracer l'évolution de l'emploi en titres-services sur les cinq dernières années, en volume et en flux (nombre d'entrées et de sorties) ?
4) Kan de minister ook de evolutie schetsen van de tewerkstelling met dienstencheques voor de voorbije vijf jaar, wat het volume betreft en de in- en uitstroom van werknemers?

1. a) Qu'en est-il en Belgique des actes de violence commis contre les couples homosexuels? b) Pouvez-vous retracer l'évolution annuelle du nombre de cas enregistrés de 2005 à aujourd'hui?
1. a) Hoe zit het met gewelddaden tegen homokoppels in België? b) Kan u cijfermatig de jaarlijkse evolutie van het aantal geregistreerde gevallen aangeven tussen 2005 en vandaag?

2. Pouvez-vous retracer le processus décisionnel ayant conduit à la décision d'accorder un congé pénitentiaire au «petit Mustapha»?
2. Kan u, stap voor stap, de besluitvorming meedelen dewelke aan de basis ligt van de beslissing om de «kleine Mustapha» penitentiair verlof toe te kennen?

Pouvez-vous retracer l'historique complet de ce dossier relatif à l'achat de superscanners?
Kan u de volledige historiek geven van de aangekondigde beslissing om over te gaan tot de aankoop van superscanners?

2. Pouvez-vous retracer l'évolution de l'emploi dans le secteur financier depuis le début de la crise du crédit, mi-2007, jusqu'à aujourd'hui ?
2. Kan u aangeven wat de evolutie is van de tewerkstelling in de financiële sector tussen het uitbreken van de kredietcrisis halverwege 2007 en vandaag?

1. a) Pouvez-vous indiquer le nombre de contrats d'épargne-pension qui étaient en cours au 31 décembre 2013 auprès des différentes banques actives en Belgique? b) Pouvez-vous retracer l'évolution au 31 décembre 2012, 2011 et 2010?
1. a) Kan u meedelen hoeveel pensioenspaarfondscontracten er bij de verschillende banken die actief zijn in België, op 31 december 2013 lopen? b) Is het mogelijk een evolutie uit te tekenen voor 31 december 2012, 31 december 2011 en 31 december 2010?