Traduction de «pouvoir devenir membres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait être doté de ressources suffisantes par les États membres pour pouvoir devenir l'outil de solution des problèmes transfrontaliers (conjointement avec le réseau SOLVIT), de diffusion des meilleures pratiques et d'amélioration de l'accès des PME aux marchés publics.
De lidstaten moeten hiervoor voldoende middelen beschikbaar stellen zodat dit netwerk kan uitgroeien tot het belangrijkste mechanisme voor de oplossing van grensoverschrijdende problemen (samen met het SOLVIT-netwerk), de uitwisseling van beste praktijken en de verbetering van de toegang tot overheidsopdrachten voor het MKB.

Les partenaires sociaux devraient pouvoir demander à devenir membres ou partenaires d'EURES en s'engageant à s'acquitter des obligations prévues dans le cadre du présent règlement.
De sociale partners moeten in staat worden gesteld een aanvraag in te dienen om EURES-lid of -partner te worden, mits zij aan de toepasselijke verplichtingen krachtens deze verordening voldoen.

Cet article vise à modifier l'article 28 de la loi organique qui concerne la composition du Comité R et les conditions à remplir pour pouvoir devenir membre de ce comité.
Dit artikel beoogt een wijziging van artikel 28 van de organieke wet dat betrekking heeft op de samenstelling van het Comité I en de voorwaarden om tot lid van het comité te kunnen worden benoemd.

Un Belge qui a son domicile ailleurs doit aussi pouvoir devenir membre de la commission.
Een Belg die zijn woonplaats elders heeft, moet ook lid kunnen worden van de commissie.

Par conséquent, des autorités nationales devraient pouvoir devenir membres d'un GECT aux côtés de l'État membre.
Daarom dienen nationale autoriteiten lid te kunnen worden van een EGTS, naast de lidstaat.

Toutefois, les États membres étaient tenus d’adopter les mesures et procédures adéquates pour pouvoir accueillir un ERIC ou en devenir membre.
De lidstaten moesten echter passende maatregelen en procedures vaststellen om als gastlidstaat te kunnen optreden of lid van een ERIC te kunnen worden.

Cinq ans après l’adoption du règlement ERIC, la plupart des États membres et certains pays associés ont pris les mesures nécessaires afin de pouvoir accueillir un ERIC ou en devenir membre.
Vijf jaar na goedkeuring van de ERIC-verordening hebben de meeste lidstaten en een aantal geassocieerde landen de nodige maatregelen genomen om als gastlidstaat te kunnen optreden of lid te kunnen worden van een ERIC.

Le ministre De Gucht veillera-t-il à ce que la Turquie applique strictement les critères de Copenhague avant de pouvoir devenir membre de l'Union européenne ?
Zal minister De Gucht erop toezien dat Turkije de criteria van Kopenhagen strikt toepast voordat Turkije lid kan worden van de Europese Unie?

Il va de soi que la Turquie a encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir devenir membre de l'Union européenne.
Het is duidelijk dat Turkije nog een hele weg heeft af te leggen voordat het lid kan worden van de Europese Unie.