Traduction de «pouvoir disciplinaire quand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit disciplinaire | pouvoir disciplinaire
tuchtrecht

pouvoir disciplinaire
tuchtrechtelijk toezicht

pouvoir disciplinaire
tuchtrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Ordre a un pouvoir disciplinaire quand des règles de relations entre confrères ne sont pas respectées, et le recours devant un tribunal est alors possible.
De Orde heeft tuchtrechtelijke bevoegdheid wanneer de regels betreffende de relaties tussen collega's niet in acht worden genomen en in dat geval is beroep voor een rechtbank mogelijk.

Pour répondre à cette question de manière aussi pertinente que possible, il faut dire un mot d'histoire, il faut dire un mot de droit institutionnel et il faut répondre à quelques questions concrètes quant à l'aménagement du pouvoir disciplinaire quand il concerne des magistrats, mais aussi, bien sûr, les personnels de l'ordre judiciaire de notre pays.
Om deze vraag zo relevant mogelijk te beantwoorden moet er iets worden gezegd over de geschiedenis en over het institutioneel recht, en moeten er enkele concrete vragen worden beantwoord over de inrichting van de tuchtrechtelijke bevoegdheid met betrekking tot de magistraten, maar ook met betrekking tot de personeelsleden van de rechterlijke orde.