Traduction de «pouvoir décisionnel sera » (Français → Néerlandais) :

Ce pouvoir décisionnel sera strictement encadré: les agences ne pourront arbitrer entre des intérêts publics, ni prendre de mesures de portée générale.
Deze beslissingsbevoegdheid wordt strikt gedefinieerd: de organen mogen niet bemiddelen bij conflicten tussen openbare belangen, noch algemene regelgeving vaststellen.

En conséquence, le pouvoir décisionnel du Parlement en matière de législation sera le double de ce qu'il est aujourd'hui.
Daarmee gaat het Parlement dus beslissen over twee keer zo veel wetgeving als nu.

Nous obtiendrons un pouvoir décisionnel à la majorité dans 40 nouvelles sphères de compétence, pour lesquelles il sera possible de mettre à l’écart les parlements nationaux.
We kunnen bij meerderheid beslissen over veertig nieuwe gebieden, waarbij we de nationale parlementen kunnen wegstemmen.

Je serais donc heureux de savoir si vous maintenez cette réunion et, surtout, si elle aura un pouvoir décisionnel ou si elle ne sera qu'informative comme la dernière en date.
Ik zou dus graag weten of u die vergadering behoudt en vooral of ze beslissingsmacht heeft, dan wel of ze net als de jongste vergadering louter informatief is.

Pouvez-vous nous informer des conclusions de la réunion d'hier et, notamment, nous préciser qui détiendra le pouvoir décisionnel et quand cette union bancaire sera opérationnelle ?
Kan de minister ons de conclusies van gisteren meedelen? Kan hij in het bijzonder meedelen wie de beslissingsmacht zal hebben en wanneer die bankenunie operationeel zal zijn?