Traduction de «pouvoir exécutif posent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exécutif
executieve macht

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
zover als hun uitvoerend gezag strekt

pouvoir exécutif
uitvoerende macht

pouvoir exécutif national
nationale uitvoerende macht

pouvoir exécutif fédéral
federale uitvoerende macht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Vienne déclare que les compétences croissantes du pouvoir exécutif posent effectivement un problème.
Mevrouw Vienne stelt inderdaad het probleem vast van de toenemende macht van de uitvoerende macht.

Les dispositions sur les pouvoirs du directeur exécutif posent un problème particulier pour ce qui est de la délégation de pouvoirs législatifs en ce qu'elles contredisent souvent les dispositions sur les actes délégués, par exemple aux articles 30, 79, 88 et 128.
Een bijzonder aspect van het voorstel dat een probleem vormt wat de delegatie van wetgevingsbevoegdheden betreft, is de bepaling betreffende de bevoegdheden van de uitvoerend bestuurder, die vaak tegenstrijdig zijn met bepalingen betreffende gedelegeerde handelingen, bijvoorbeeld in de artikelen 30, 79, 88 en 128.