Traduction de «pouvoir inventorier systématiquement » (Français → Néerlandais) :

6. Afin de pouvoir inventorier systématiquement les risques, l'honorable ministre est-il disposé à instaurer un système national d'enregistrement des erreurs qui auraient pu être évitées, où la paperasserie serait réduite au minimum et un prestataire de soins anonyme pourrait signaler des erreurs médicales, à condition qu'il ne soit pas question d'erreurs dues à la négligence ?
6. Is de geachte minister bereid een landelijk registratiesysteem in te voeren voor fouten die voorkomen hadden kunnen worden, waarbij rompslomp wordt vermeden en waarbij een zorgverstrekker anoniem medische fouten kan melden, mits er geen sprake is van fouten door nalatigheid, teneinde systematisch de risico's in kaart te kunnen brengen ?

L'inspection néerlandaise plaide pour l'instauration d'un système national d'enregistrement des erreurs afin de pouvoir systématiquement inventorier les risques en matière de soins.
De Nederlandse Inspectie is pleitbezorger voor de invoering van een landelijk registratiesysteem voor fouten om de risico's in de zorg systematisch in kaart te kunnen brengen.