Traduction de «pouvoir rapatrier effectivement » (Français → Néerlandais) :

2) Pouvez-vous indiquer avec quels pays vous entretenez actuellement des contacts visant à pouvoir rapatrier effectivement les illégaux vers leur pays d'origine ?
2) Kan u aangeven met welke landen u heden in contact staat om illegalen daadwerkelijk te kunnen terugwijzen naar hun land van oorsprong?

5. a) Ne serait-il pas indiqué, à votre avis, d'enfermer l'ensemble des demandeurs d'asile dans des centres fermés de sorte à pouvoir rapatrier effectivement toutes les personnes concernées en cas de décision négative ? b) L'enfermement de demandeurs d'asile est-il contraire à certaines dispositions du droit international ? c) Dans l'affirmative, lesquelles ?
5. a) Is het volgens u niet aangewezen alle asielzoekers in gesloten centra op te sluiten, zodat bij een negatieve beslissing alle betrokkenen effectief kunnen gerepatrieerd worden? b) Bestaan er internationaalrechtelijke bezwaren tegen het opsluiten van asielzoekers? c) Zo ja welke?