A-t-on déjà pris des mesures pour mettre fin à l'ambiguïté de la situation actuelle, où, d'une part, votre collègue de la Prévoyance sociale augmente le ticket modérateur dans le but de responsabiliser le patient, non seulement vis-à-vis de lui-même mais aussi vis-à-vis des coûts supportés par les pouvoirs publics dans le secteur des soins de santé, alors que, d'autre part, la ristourne fiscalement déductible favorise la surconsommation des médicaments?
Zijn reeds maatregelen genomen om een eind te maken aan de tweeslachtige situatie waarbij enerzijds uw collega van Sociale Voorzorg de remgelden verhoogt ter responsabilisering van de patiënt, niet alleen ten opzichte van zichzelf maar ook ten opzichte van de door de overheid gedragen kost in de gezondheidszorg, terwijl anderzijds geneesmiddelenoverconsumptie in de hand wordt gewerkt door het fiscaal aftrekbare ristorno?
