Vertaling van "pouvons donner aucune " (Frans → Nederlands) :

Il va de soi que nous ne pouvons donner aucune garantie nous-mêmes, car les efforts devront venir de ces pays.
Wij kunnen natuurlijk geen garantie onzerzijds verstrekken, want de inspanningen zullen van de landen zelf moeten komen.

Nous ne pouvons donc qu’espérer que la présidence du Conseil parviendra à donner un nouvel élan au processus constitutionnel. En effet, il ne fait aucun doute que les droits des citoyens de l’UE font partie du contenu de la Constitution. La Charte est son essence même.
Daarom kunnen we alleen maar hopen dat het voorzitterschap van de Raad erin slaagt om een nieuw elan te geven aan het constitutionele verdrag, want de individuele rechten van de burger en het Handvest zijn ongetwijfeld kernelementen van de Grondwet.

1. Eu égard à la défusion du ministère de la Sécurité sociale et de la Santé publique, nous ne pouvons donner qu'un aperçu des intérêts de retard à partir de 2003: - 2003: aucun; - 2004: 362,86 euros.
1. Gelet op de defusie van het ministerie van Sociale Zekerheid en Volksgezondheid kunnen we slechts een overzicht geven van de verwijlintresten vanaf 2003: - 2003: geen; - 2004: 362,86 euro.