Vertaling van "pouvons encore mieux " (Frans → Nederlands) :

Entre-temps, j'examine déjà de quelle manière nous pouvons encore mieux organiser et annoncer les contrôles et comment nous pouvons atteindre un public plus large.
Ondertussen bekijk ik alvast op welke manier we de controles nog beter kunnen organiseren en aankondigen en hoe we een ruimer publiek kunnen bereiken.

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
Maar we kunnen – en we moeten – het nog veel beter gaan doen.

Donc, quand nous pouvons étayer ces arguments par des arguments financiers et économiques, nous pouvons encore mieux réaliser cet objectif.
Wanneer we dit menselijke aspect combineren met financiële en economische argumenten, kunnen we ons doel nog beter verwezenlijken.

Nous avons obtenu de bons résultats jusqu'ici, et nous pouvons faire mieux encore.
Wij hebben tot dusverre goede resultaten gehad en we kunnen deze verder uitbouwen.

Et si nous pouvons mener ces tests tout en limitant au maximum l’expérimentation animale, c’est encore mieux.
En als we daarbij de dierproeven tot een minimum kunnen beperken, is dat alleen maar beter.

Je pense que nous pouvons et que nous allons faire encore mieux en 2006.
Ik denk dat we het in 2006 nog beter kunnen en zullen doen.

Et de ce point de vue là, il me semble que nous devons et que nous pouvons encore faire un effort pour mieux tenir compte de la dépense. Disant cela, je pense à la dépense qui contribue à une mise en œuvre de toute la stratégie de Lisbonne; je ne conçois pas la règle de la compétitivité comme étant l’alpha et l’oméga de la stratégie de Lisbonne.
Ik denk daarbij aan de uitgaven die bijdragen aan een tenuitvoerlegging van de gehele strategie van Lissabon. Ik geloof namelijk niet in de regel dat het concurrentievermogen de alfa en de omega van de strategie van Lissabon zou zijn.

Le secteur a fait part de ses revendications, sur l'organisation notamment, et je reviendrai sans doute sur le sujet de manière plus précise dans une demande d'explications pour voir comment nous pouvons encore mieux soutenir le travail de ces services.
De sector heeft de eisen voor de organisatie van de diensten kenbaar gemaakt. Dit onderwerp zal ongetwijfeld nog ter sprake komen in een vraag om uitleg over de manier waarop deze diensten nog beter kunnen worden ondersteund.

Nous pouvons ainsi adapter l'application à la technologie actuelle et, mieux encore, évoluer vers la Banque de données centrale de véhicules telle que prévue par la loi du 19 mai 2010, et permettre notamment la traçabilité et le préenregistrement obligatoire.
Op die manier kunnen we de toepassing aan de huidige technologie aanpassen en - belangrijker nog - evolueren naar de Databank Voertuigen zoals die is opgenomen in de wet van 19 mei 2010, en aspecten zoals de opspoorbaarheid en de verplichte preregistratie mogelijk maken.