Vertaling van "pouvons espérer recevoir " (Frans → Nederlands) :

J'ai déjà posé diverses questions parlementaires à ce sujet mais dans votre réponse du 4 juin 2013, vous reportez à nouveau la date à laquelle nous pouvons espérer recevoir ce rapport.
Ik stelde hierover reeds verschillende parlementaire vragen, maar in uw antwoord van 4 juni 2013 blijft u steeds de datum waarop wij dit rapport mogen verwachten uitstellen.

Quand pouvons-nous espérer recevoir cette évaluation délibérée, comme nous en avons convenu?
Wanneer krijgen wij die bewuste evaluatie, zoals samen is afgesproken?

D’après le même règlement, nous pouvons espérer recevoir une réponse dans les trois semaines.
Volgens hetzelfde Reglement mogen wij binnen drie weken een antwoord verwachten.

Puis-je vous demander quand nous pouvons espérer recevoir une réponse à nos lettres?
Mag ik vragen wanneer wij een antwoord op genoemde brieven kunnen verwachten?

La Bulgarie et la Roumanie pourront entrer dans notre maison commune en 2007 et les négociations vont pouvoir commencer avec la Turquie afin que l’Union se tourne vers l’Est, mais aussi vers le Sud, et même vers l’Afrique, un continent qui espère grandement recevoir de l’Europe des réponses importantes: nous ne pouvons pas faire marche arrière.
Bulgarije en Roemenië kunnen in 2007 ons gezamenlijk huis binnentreden, en er kunnen onderhandelingen geopend worden met Turkije, zodat er een Unie ontstaat die naar het Oosten kijkt. We moeten evenwel ook naar het Zuiden kijken, en dan met name naar Afrika, een continent dat vurig hoopt op belangrijke antwoorden van Europa: we kunnen niet terug.

- Quand pouvons-nous espérer recevoir l'avis du Conseil d'État ?
- Tegen wanneer mogen wij het advies van de Raad van State verwachten?

Quand pouvons-nous espérer recevoir la circulaire contenant les informations concrètes ?
Wanneer mogen we de rondzendbrief met de concrete informatie verwachten?