Traduction de «pouvons laisser passer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
doorwuifaanpak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lancement de partenariats public-privé ambitieux sur de solides bases économiques et de gouvernance est une occasion que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer si nous voulons donner à l'Europe le premier rôle dans les technologies de demain.
Het lanceren van ambitieuze publiek-particuliere partnerschappen, gebaseerd op stevige economische en organisatorische fundamenten, is een kans die we niet mogen laten liggen als we willen dat Europa leider is inzake de technologieën van de toekomst.

D'autre part, nous ne pouvons laisser passer l'occasion d'apporter, pour l'avenir, un certain nombre de modifications structurelles au traité.
Anderzijds mogen wij de kans niet laten voorbijgaan om voor de toekomst een aantal structurele ingrepen in het Verdrag door te voeren.

Nous ne pouvons laisser passer les occasions offertes par ce moment particulier de l’histoire, à l’heure où se redéfinit la gouvernance économique mondiale et se recomposent les équilibres régionaux.
We mogen ons de kansen van dit bijzondere moment in de geschiedenis – nu het mondiaal economisch bestuur wordt herzien en zich een nieuw regionaal evenwicht vormt – niet laten ontglippen.

Nous ne pouvons laisser passer l’occasion politique créée à Copenhague, ni réduire nos attentes ou celle de la communauté internationale.
We mogen het politieke momentum dat in Kopenhagen is gecreëerd niet verloren laten gaan, en ook mogen we onze ambities en die van de internationale gemeenschap niet laten varen.

Nous ne pouvons pas laisser passer cette forme de cynisme dans ce Parlement.
Een dergelijke vorm van cynisme mag hier niet zonder protest passeren.

Sur le plan institutionnel, nous ne pouvons pas laisser passer le temps.
Op institutioneel niveau hebben we geen tijd te verliezen.

L’Union européenne doit aider l’Ukraine à surmonter ces risques; nous ne pouvons laisser passer cette chance d’évolution historique: assistance économique, investissements, mais, par-dessus tout, ouvertures commerciales.
De Europese Unie moet Oekraïne helpen om deze risico’s het hoofd te bieden. Wij mogen deze kans op historische veranderingen – economische bijstand, investeringen, en vooral handelsmogelijkheden – niet laten liggen.

Nous pouvons cependant communiquer qu'en 2008, 2.056 rapatriements directs et 1.016 rapatriements indirects (via un laisser-passer) ont été effectués. e) Sur le nombre total d'étrangers illégaux, 1.746 ont été interceptés alors qu'ils travaillaient au noir.
Wel kan meegegeven worden dat in het jaar 2008 er 2.056 directe repatriëringen en 1.016 indirecte repatriëringen (via een doorlatingsbewijs) plaatsvonden. e) Van het aantal illegale vreemdelingen werden er 1.746 betrapt op zwartwerk.