Vertaling van "pouvons nous targuer " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons nous targuer d'avoir sept des dix nations les plus compétitives du monde et, malgré la montée de la Chine et de l'Inde, l'Europe reste la plus grande puissance commerciale.
We zijn goed voor zeven van de tien concurrerendste naties ter wereld en ondanks de opkomst van China en India blijft Europa ’s werelds grootste handelsmacht.

Toutefois – et c’est là l’important –, nous pouvons nous targuer d’avoir envoyé ici un signal au nom de l’Union européenne: l’Europe est en marche; l’Europe est capable d’agir.
Het is belangrijk om te kunnen zeggen dat we een signaal hebben gegeven, een signaal vanuit de Europese Unie dat Europa actie onderneemt, dat Europa slagvaardig is.

Je suis d’accord: l’innovation est actuellement au centre de l’industrie, mais dans ce domaine nous ne pouvons pas vraiment nous targuer de réagir rapidement aux conditions changeantes du marché mondial.
Ik ben het ermee eens dat innovatie tegenwoordig van centraal belang is voor de industrie, maar op dit gebied kunnen we er niet echt op bogen dat we snel reageren op de veranderende situatie op de wereldmarkt.

- (DE) Monsieur le Président, en fait, nous pouvons tous nous targuer de l’euro.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, eigenlijk kunnen we allemaal trots zijn op de euro.

Nous pouvons d’ores et déjà nous targuer de posséder la plus vaste économie libre du monde.
We kennen nu reeds de grootste open economie ter wereld.

Nous pouvons nous targuer de protocoles de haut niveau.
De protocollen in België zijn van een hoog niveau.

Si nous pouvons nous targuer d'une meilleure exécution des peines, le mérite en revient autant au secrétaire d'État à la Régie des bátiments qu'à la ministre de la Justice.
De betere strafuitvoering waarop we nu kunnen bogen, is evenveel de verdienste van de staatssecretaris bevoegd voor de Regie der gebouwen als van de minister van Justitie.