Traduction de «pouvons pas aller assez » (Français → Néerlandais) :

Le sommet qui s'est tenu aujourd'hui constitue un pas important dans la bonne direction et après avoir entendu le Premier ministre Modi, je suis convaincu que nous pouvons aller de l'avant.
De top van vandaag is een belangrijke stap in de goede richting en na premier Modi gehoord te hebben, heb ik er vertrouwen in dat we vooruitgang kunnen boeken.

Je pense que, de concert avec nos États membres, nous pouvons aller encore plus loin.
Ik ben van mening dat wij samen met onze lidstaten meer kunnen doen.

Jusqu'où pouvons-nous aller en imposant des conditions ?
Hoe ver kunnen we gaan met het stellen van voorwaarden ?

— Pouvons-nous aller encore un peu plus loin et considérer que la notion de grens, de frontière est une notion énigmatique et, plus exactement, herméneutique ?
— Kunnen we nog verder gaan en het begrip grens als raadselachtig beschouwen en, exacter, als een hermeneutisch begrip ?

Nous pouvons parfaitement comprendre qu’un détenu soit frustré par son placement dans une section – il faut bien l’avouer – particulière où les contacts avec les autres détenus sont assez limités.
We kunnen begrijpen dat een gedetineerde gefrustreerd is omwille van zijn plaatsing op een toch bijzondere afdeling, waar de contacten met andere gedetineerden vrij beperkt zijn.

Parmi les causes possibles, nous pouvons évoquer : - la " lassitude de la plainte " : d'après les réactions des clients, certains en ont assez de se plaindre, d'attendre de longs mois avant de recevoir une réponse qui ne les satisfait pas forcément.
Mogelijke oorzaken zijn onder andere: - "klachtmoeheid": uit de reacties van de klanten blijkt dat sommigen het moe zijn om te klagen, om maandenlang te wachten vooraleer ze een antwoord krijgen dat hen niet per se voldoet.

La chute des feuilles, l'encrassement, la pluie et le vent, le tout ensemble constitue un dangereux cocktail entraînant une perte d'adhérence entre le rail et le bandage de roue du fait de la formation d'une mélasse. iv) Dérangements infrastructure À partir de début octobre, il se produit parfois des variations assez importantes de températures pouvant aller jusqu'au point de gel au petit matin.
Vallende bladeren, vervuiling, regen en wind vormen samen een gevaarlijke cocktail voor het veroorzaken van een verlies aan grip tussen rail en wielband door pulpvorming. iv) Storingen Infrastructuur Vanaf begin oktober doen zich soms plotse en vrij hevige temperatuurschommelingen voor, met dalingen tot aan het vriespunt in de vroege ochtend.

- En tant que législateur, nous pouvons difficilement aller plus loin dans la définition d'une maladie grave et incurable.
- Als wetgever kunnen we moeilijk verder gaan in het definiëren van een ernstige en ongeneeslijke ziekte.

Je sais que nous ne pouvons pas aller à l'encontre des directives européennes mais, toutefois, la Belgique doit examiner ce phénomène sur le plan politique.
Ik weet dat we niet tegen Europese richtlijnen kunnen ingaan, maar toch moet België dit fenomeen beleidsmatig bekijken.

Nous pouvons maintenant aller de l'avant et inscrire les droits supplémentaires de l'enfant dans la Constitution.
Nu kunnen we een volgende stap doen en de aanvullende rechten van het kind in de Grondwet opnemen.