Traduction de «pouvons être extrêmement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
afzwaaiers | extreme waarnemingen | uitbijters | uitschieters

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]
Economische Commissie voor Azie en het Verre Oosten(ECAFE) | ECAFE [Abbr.] | ECAVO [Abbr.]

pratiquer des sports extrêmes
extreme sporten uitoefenen | extreme sporten bedrijven | extreme sporten beoefenen

réagir aux émotions extrêmes des usagers
reageren op extreme emoties van gebruikers van gezondheidszorg

extrême-gauche
extreem links

réagir aux émotions extrêmes des individus
reageren op extreme emoties van personen

extrême-droite
extreem rechts

procédure d'extrême urgence
procedure van hoogdringendheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons lire à ce sujet dans un communiqué interne de la banque que, grâce à un appel téléphonique de Rik Vandenberghe à son contact auprès de Proximus, une connexion wifi a même pu être établie dans un délai extrêmement rapide.
Dat is intussen een feit. In dat verband lezen wij in een intern bericht van de bank: "Een telefoontje van Rik Vandenberghe aan zijn contact bij Proximus maakte zelfs een ultrasnelle installatie van een wifi-verbinding mogelijk.

Toutefois, nous pouvons dire que le radicalisme participe à un processus de radicalisation vers des formes plus extrêmes, où la volonté de recourir à la violence est bien présente.
Er kan wel gesteld worden dat radicalisme mee aan de basis staat van een radicaliseringsproces naar meer extremere vormen, waar er wel een bereidheid is tot het gebruik van geweld.

En outre, nous ne pouvons nier l'importance de ce revirement dans la situation politique à Taïwan pour l'ensemble de l'Extrême-Orient sur les plans géopolitique et économique, ainsi que pour la stabilité, la sécurité et la paix dans la région du Pacifique occidental.
Bovendien kunnen we het belang van de kentering in de politieke situatie in Taiwan voor heel Oost-Azië op geopolitiek en economisch vlak en voor de stabiliteit, veiligheid en vrede in de regio van de westelijke Stille Oceaan niet ontkennen.

Nous pouvons nous réjouir des nouvelles dispositions prises par votre département : elles prennent en compte des situations particulièrement délicates relatives à des personnes extrêmement fragilisées au plan socio-économique.
We verheugen ons over de nieuwe maatregelen die het departement van de geachte minister heeft genomen. Er wordt rekening gehouden met de zeer delicate situatie van personen die uiterst kwetsbaar zijn op socio-economisch vlak.

- M. Verreycken, si vous voulez souligner l'extrême minorité dans laquelle vous vous trouvez dans cette assemblée, nous pouvons évidemment passer au vote (Vifs applaudissements)
- Mijnheer Verreycken, als u wil aantonen dat uw fractie een zeer kleine minderheid is in deze assemblee, dan kunnen we natuurlijk een naamstemming houden (Levendig applaus)

Nous pouvons donc dire que le nombre d'accidents en service opérationnel est extrêmement limité.
Wij kunnen dus stellen dat het aantal ongevallen tijdens operationele diensten zeer beperkt is.

Nous pouvons être extrêmement satisfaits du fait que, sous la direction compétente et créative de Christopher Beazley, la stratégie de la mer Baltique ait remporté le soutien de la Commission et soit bientôt introduite lors de la présidence suédoise.
We kunnen er echt van overtuigd zijn dat, onder de creatieve en kundige leiding van Christopher Beazley, de Oostzeestrategie de steun heeft gewonnen van de Commissie en binnenkort zal worden ingevoerd door het Zweedse voorzitterschap.

Je salue particulièrement la conférence qui aura lieu et, en effet, nous pouvons être extrêmement fiers de la qualité de nos produits en Europe – sur ce point, je suis bien sûr d’accord avec vous.
Ik ben bijzonder verheugd over de conferentie die zal plaatsvinden, en we kunnen inderdaad trots zijn op de productiestandaard van onze voedingsmiddelen in Europa – ik ben het wat dat betreft volledig met u eens.

Les propositions de la Commission sont excellentes, et je tiens à déclarer officiellement que nous pouvons être extrêmement fiers de notre commissaire à la justice et aux affaires intérieures, qui accomplit un travail remarquable.
Daarom hebben we behoefte aan een Europees antwoord dat we gedeeltelijk al hebben gegeven. De voorstellen van de Commissie zijn heel goed en ik wil officieel in de notulen laten opnemen dat we heel trots mogen zijn op onze commissaris voor justitie en binnenlandse zaken.