Vertaling van "pouvons-nous espérer avoir " (Frans → Nederlands) :

2) Quand pouvons-nous espérer avoir les résultats cette l'étude du KCE ?
2) Wanneer worden de resultaten van deze studie door het KCE verwacht?

5. À quelle échéance pouvons-nous espérer la parution d'un nouveau guide des antibiotiques de la BAPCOC?
5. Wanneer mogen we een nieuwe antibioticagids verwachten van BAPCOC?

Quand pouvons-nous espérer les résultats de cet audit?
Wanneer mogen we de uitkomst van deze audit verwachten?

Pouvons-nous espérer une initiative législative européenne ou nationale en la matière?
Mogen wij inzake een wetgevend ingrijpen verwachten, zij het op Europees niveau, zij het op nationaal niveau?

Dans l'affirmative, à quelle échéance pouvons-nous espérer un projet de loi en la matière?
Zo ja, tegen wanneer mogen we hieromtrent een wetsontwerp verwachten?

Pouvons-nous espérer la reconduction de cette Commission ?
Kunnen we hopen op een voortzetting van die commissie?

Pouvons-nous espérer un taux de TVA de 6% dans le secteur horeca dès janvier 2006 ou devons-nous nous attendre à un abaissement par étapes avec, dans un premier temps, un abaissement à 12% avant de passer ensuite à 6% ?
Mogen we hopen dat de BTW in de horecasector vanaf januari 2006 6% zal bedragen of mogen we een stapsgewijze verlaging verwachten, eerst tot 12% en vervolgens tot 6%?

Dans quel délai pouvons-nous espérer que les choses s'arrangent afin que nous puissions enfin savoir si le SPF Finances satisfait aux exigences légales ?
Binnen welke termijn mogen we verwachten dat dit in orde komt zodat we eindelijk zullen weten of de FOD voldoet aan de wettelijke verplichtingen?

Je voudrais cependant attirer l'attention sur le danger que représentent tous les investissements que nous réalisons dans ce pays au sujet duquel nous ne pouvons qu'espérer qu'il évoluera sur le plan démocratique.
Ik vestig nochtans de aandacht op het gevaar dat gepaard gaat met onze investeringen in een land dat op democratisch vlak niet zal veranderen.

Quelles adaptations concrètes de la législation pouvons-nous espérer ?
Welke concrete aanpassingen aan de wetgeving mogen we verwachten?