Vertaling van "ppe-de semblent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur Femmes du PPE
Stuurcomité PPE vrouwen

Groupe de travail Fusion UEDC/PPE
Werkgroep Fusie EUCD/PPE

Groupe de travail Femmes du PPE
Werkgroep Vrouwen van de PPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendements proposés par les groupes ALDE, PPE-DE et PSE, qui ont reçu l’aval du Conseil, me semblent également justes et raisonnables.
De door de ALDE-, PPE-DE- en PSE-Fracties ingediende amendementen – die zijn overgenomen door de Raad – zijn naar mijn idee gerechtvaardigd en redelijk.

– (DE) Monsieur le Président, les amendements 108 et 117 ne me semblent pas compatibles, et donc, au nom du groupe PPE-DE, je propose que nous soutenions l’amendement 108 et que nous retirions l’amendement 117.
– (DE) Voorzitter, amendement 108 en 117 zijn volgens mij in strijd met elkaar, en daarom stel ik namens de PPE-DE-Fractie voor, dat we amendement 108 steunen en 117 intrekken.

Malgré la volonté de notre rapporteur, M. Moraes, de trouver un consensus et bien qu’il ait inclus bon nombre de mes amendements en vue de compromis qui pourraient rassembler des majorités, les nouveaux amendements présentés par notre groupe du PPE-DE semblent ne pas être soutenus par une majorité de son propre groupe.
Rapporteur Moraes streefde naar consensus en heeft veel van mijn amendementen in compromissen verwerkt die door een meerderheid gesteund worden. Voor de nieuwe amendementen van de Fractie van de Europese Volkspartij lijkt echter in zijn fractie vooralsnog geen meerderheid te vinden te zijn.

J’ai également voté en faveur du compromis conclu avec le PPE sur l’enregistrement. Ces compromis, à défaut d’être idéaux, semblent être les meilleurs accords actuellement possibles, étant donné les majorités politiques au Parlement.
Deze compromissen zijn niet ideaal, maar ze lijken het best haalbare op dit moment, gezien de politieke krachtsverhoudingen in het Parlement.