Traduction de «praeterea censeo prostitutionem esse » (Français → Néerlandais) :

Pour conclure, permettez-moi juste d’ajouter: Praeterea censeo prostitutionem esse delendam.
En om af te sluiten: Praeterea censeo prostitutionem esse delendam.

Je vous remercie de nous en avoir donné la preuve. Praeterea censeo constitutionum esse repudiendam [Je pense en outre que la Constitution doit être rejetée.].
Praeterea censeo constitutionum esse repudiendam

Je conclurai mon discours comme j’ai promis de le faire à chaque fois que je prendrai la parole en cette Assemblée: «ceterum censeo prostitutionem esse dilendam» - «Je maintiens dès lors que la prostitution doit être abolie».
Ik zal mijn toespraak beëindigen zoals ik heb beloofd dat iedere keer dat ik het woord heb gevoerd in dit Parlement te doen: ceterum censeo prostitutionem esse delendam – “Overigens ben ik van mening dat prostitutie uitgebannen moet worden”.

En conséquence de quoi, je terminerai désormais toutes mes allocutions devant cette Assemblée par une formule empruntée à un célèbre homme politique romain: Ceterum censeo prostitutionem esse delendam - «j’affirme par conséquent que la prostitution doit être abolie».
Daarom zal ik vanaf nu al mijn toespraken in het Parlement besluiten met een vaste formule, vrij naar de uitspraak van een beroemde Romeinse politicus: Ceterum censeo prostitutionem esse delendam - ‘Overigens ben ik van mening dat prostitutie afgeschaft moet worden’.