Traduction de «pragmatique la problématique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

donner à la Convention un caractère pragmatique
het Verdrag een pragmatisch karakter geven

calendrier pragmatique
pragmatisch tijdschema

usage problématique
problematisch gebruik

problématique
problematiek

problématique de la drogue
drugsproblematiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de personnes entendues, et notamment Mme Baum, considéraient que cette approche du problème pouvait être non seulement un point de départ pour appréhender de manière globale et pragmatique la problématique de la fin de vie, mais qu'elle pouvait aussi constituer un point de ralliement pour les différentes propositions.
Een aantal van de sprekers op de hoorzittingen ­ in het bijzonder mevrouw Baum ­ vonden dat deze aanpak niet alleen een vertrekpunt vormt om de problematiek van de laatste levensfase op een alomvattende en pragmatische manier aan te pakken, maar ook een punt van overeenkomst voor alle verschillende voorstellen.

Si cela se vérifie sur papier, il est bon d'aborder aussi brièvement cette problématique de manière chiffrée et pragmatique.
Als dit op papier waar is laten we dit toch eventjes pragmatisch en cijfermatig bekijken.

La réponse de l'UE à la problématique de la fiscalité, la « coordination pragmatique des politiques fiscales », figure au point 6 des conclusions.
Het antwoord van de EU op de problematiek van de fiscaliteit, de pragmatic coordination of tax policy is te lezen in het zesde punt van de Conclusies.

Étant donné que de telles rencontres ne peuvent rester sans résultats, les discussions au sein de cette conférence devraient porter sur des problématiques pragmatiques plutôt que politiques et les tests de subsidiarité devraient continuer à être une des tâches de la COSAC.
Aangezien deze ontmoetingen niet zonder resultaat mogen blijven, zouden de besprekingen binnen de conferentie meer moeten handelen over pragmatische kwesties in plaats van politieke, en zou COSAC de subsidiariteitstests als opdracht moeten behouden.

Or, seule une méthode pragmatique peut permettre de s'attaquer à cette problématique.
Deze problematiek kan echter alleen op pragmatische wijze worden aangepakt.

Ce groupe de travail examinera ou poursuivra ses réflexions sur cette problématique de manière pragmatique pour le 1 octobre 2009, date à laquelle le rapport sera communiqué à la commission paritaire.
Deze werkgroep zal deze problematiek op pragmatische wijze onderzoeken of haar werkzaamheden vervolledigen tegen 1 oktober 2009, datum waarop het rapport zal voorgelegd worden aan het paritair comité.

Ce groupe de travail examine cette problématique de manière pragmatique pour le 31 mai 2008.
Deze werkgroep onderzoekt deze problematiek op pragmatische wijze tegen 31 mei 2008.

un avis argumenté en matière de post-cure, c'est-à-dire une ou des proposition(s) pragmatiques en matière de dispositif de traitement/accompagnement compte tenu de la problématique du jeune;
gemotiveerd advies rond vervolgzorg, m.a.w. praktisch(e) voorstel(len) qua begeleiding/behandeling rekening houdend met de behandelde problematiek van de jongere

Ceci permet à la Commission d'éthique pour les télécommunications de définir la mission de l'expert de manière pragmatique et en fonction des besoins de la problématique en question.
Dit stelt de Ethische Commissie voor de telecommunicatie er toe in staat om de opdracht van de deskundige pragmatisch en op grond van de noodwendigheden van de voorgelegde problematiek te bepalen.

L'approche pragmatique des violations informatiques, la problématique internet.
Pragmatische benadering van computerinbraken alsook de problematiek van Internet.