Traduction de «prairie fauchée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prairie fauchée
gemaaide weide

prairie temporaire fauchée
kunstweide | tijdelijk grasland

foin de prairie | foin de prairie naturelle | foin de pré
weide-hooi

prairies et pâturages permanents | prairies permanentes et pâturages
blijvend grasland

surface en herbe [ herbage | pâturage | prairie ]
grasland [ grote weide | weideland | weiland ]

prairie permanente
permanente weide

prairie temporaire
tijdelijke weide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historiquement fauchées, ces vallées ainsi que leurs zones de source présentent d'importants ensembles de bas-marais, prairies oligotrophes, jonchaies, nardaies et landes de très grand intérêt biologique.
Deze valleien, in het verleden gemaaid, alsook de brongebieden ervan, omvatten grote gehelen van laagvenen, oligotrofe weiden, biesbossen, heischrale graslanden en heiden met een grote biologische waarde.

Il présente un ensemble de prairies pâturées et quelques unes fauchées, encore bien ceinturées par des haies, habitats typiques des traquets pâtre et tarier (Saxicola torquata et rubetra).
Ze bevat een aantal begraasde weiden en enkele gemaaide weiden, goed omringd door heggen, typische habitats van roodborsttapuiten en paapjes (Saxicola torquata en rubetra).

La délimitation de la parcelle domiciliaire s'effectue sur la base d'un usage spécifique clairement reconnaissable ou sur la base d'un élément clairement reconnaissable dans le paysage ; 14° herbages intensifs : prairies ne relevant pas des définitions visées sous 5°, 6°, 7°, 11° et 19° ; 15° maïs précédé d'une récolte d'herbe ou de seigle fourrager : une combinaison de cultures dans le cadre de laquelle une culture principale de maïs sur la même parcelle est précédée, au cours de la même année, d'une culture précédente de prairie qui est uniquement fauchée ou une culture précédente de seigle fourrager.
De begrenzing van de huiskavel vindt plaats op basis van een duidelijk herkenbaar specifiek gebruik of op basis van een in het landschap duidelijk herkenbaar element; 14° intensief grasland: grasland dat niet valt onder de definities, bedoeld in 5°, 6°, 7°, 11° en 19° ; 15° maïs voorafgegaan door een snede gras of door een snede snijrogge: een teeltcombinatie waarbij op hetzelfde perceel in hetzelfde jaar een hoofdteelt maïs voorafgegaan wordt door een voorteelt grasland dat enkel gemaaid wordt of een voorteelt snijrogge.

3° au paragraphe 3, premier alinéa, la phrase « L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion mesures pour une fertilisation réduite s'élève à 685 euros par hectare de prairie. » est remplacée par la phrase « L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion mesures pour une fertilisation réduite s'élève à 642 euros par hectare de prairie qui est uniquement fauchée, y compris la culture de mottes d'herbe, et à 554 euros par hectare de prairie qui n'est pas uniquement fauchée. »;
3° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zin " De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting bedraagt voor grasland 685 euro per hectare" vervangen door de zin " De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting bedraagt 642 euro per hectare voor grasland dat alleen gemaaid wordt, met inbegrip van graszodenteelt, en 554 euro per hectare voor grasland dat niet alleen gemaaid wordt" .

De ce point de vue, les prairies fauchées sont aussi importantes que les pâturages.
Grasland dat gemaaid wordt, is in dat opzicht even belangrijk als weiden.

Art. 3. Les dégâts aux prairies et au maïs ne seront indemnisés que si la superficie cumulée des prairies, permanentes ou temporaires, pâturées ou fauchées, et du maïs représente plus de 60 % de la superficie agricole utile totale de l'exploitation, selon la déclaration de superficies introduite en 2006.
Art. 3. De schade aan de weiden en maïs zal slechts worden schadeloosgesteld indien de gecumuleerde oppervlakte weide, blijvende of tijdelijke, gemaaid of begraasd, en van maïs meer dan 60 % van de totale landbouwnuttige oppervlakte van het bedrijf omvat, volgens de in 2006 ingediende oppervlakteaangifte.

Secteur concerné: Les exploitations pour lesquelles des dégâts ont été constatés aux cultures suivantes: le lin, le maïs, les prairies, permanentes ou temporaires, pâturées ou fauchées, les pommes de terre sous contrat, les pois sous contrat, les choux-fleurs sous contrat (1ère récolte), les épinards sous contrat (1ère récolte), les haricots sous contrat (semés avant le 10 juin 2006)
Betrokken sectoren: De bedrijven waarbij schade aan de volgende gewassen werd vastgesteld: vlas, maïs, weiden (blijvend of tijdelijk, gemaaid of begraasd), aardappelen onder contract, erwten onder contract, bloemkolen onder contract (1ste oogst), spinazie onder contract (1ste oogst), bonen onder contract (gezaaid voor 10 juni 2006)

Art. 3. § 1. Les parcelles sont réparties en quatre classes (C1, C2, C3 pour les terres arables et les prairies exclusivement fauchées et P pour les prairies pâturées).
Art. 3. § 1. De percelen worden verdeeld in vier klassen (C1, C2, C3 voor akkerland en uitsluitend gemaaide weiden en P voor begraasde weiden).