Vertaling van "praticiens professionnels pourraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

praticien professionnel
beroepsbeoefenaar

organisation professionnelle des praticiens de l'art dentaire
beroepsorganisatie van de tandheelkundigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sécurité juridique serait mieux servie par une publication conséquente mais anonyme des décisions rendues en matière disciplinaire, ce qui permettrait aussi de constituer une jurisprudence à l'aune de laquelle les praticiens professionnels pourraient évaluer leurs comportements.
De rechtszekerheid zou meer gebaat zijn bij een consequente, maar anonieme publicatie van uitspraken in tuchtzaken zodat ook ten behoeve van de beroepsbeoefenaars een jurisprudentie wordt opgebouwd waaraan zij hun gedragingen kunnen spiegelen.

Depuis lors, il existe un réel vide juridique sur le plan des règles de conduite pour les kinésithérapeutes, alors que de telles règles ou un tel code pourraient jouer un rôle multidimensionnel en tant qu'ensemble de normes professionnelles à l'usage des praticiens, dans le contexte le plus large possible.
Sindsdien bestaat op het vlak van gedragsregels voor de kinesitherapeut een reëel vacuüm en dit terwijl dergelijke regels of code toch bijzonder multidimensioneel kunnen fungeren als geheel van professionele standaarden voor de beroepsbeoefenaars in de ruimst mogelijke context.

Certains praticiens ont pu acquérir une compétence particulière pour poser un acte d'esthétique médicale invasif qu'ils ne pourraient normalement pas pouvoir poser sur base du titre professionnel qu'ils possèdent.
Bepaalde beoefenaars kunnen een bijzondere bevoegdheid hebben verworven om een invasieve ingreep van medische cosmetiek uit te voeren die ze normaal gezien niet mogen uitvoeren op basis van hun beroepstitel.

3. a) Le praticien professionnel doit-il informer au préalable le patient du fait que le coût final de l'intervention pourrait être plus élevé que l'estimation initiale? b) Le praticien professionnel doit-il au préalable mentionner les facteurs qui pourraient influencer l'estimation initiale du coût?
3. a) Dient de beroepsbeoefenaar op voorhand aan de patiënt mee te delen dat het mogelijk is dat de uiteindelijke kostprijs van de behandeling hoger kan zijn dan de voorafgaande raming? b) Dient de beroepsbeoefenaar op voorhand de factoren te vermelden die mogelijk de vooropgestelde raming van de kostprijs beïnvloeden?