Traduction de «pratiquant des taux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rendement pratique | taux d'utilisation de l'énergie
gebruiksrendement

Libor | London Interbank Offered Rate | taux interbancaire pratiqué à Londres
LIBOR-tarief | London Interbank Offered Rate | LIBOR [Abbr.]

pratique de couverture de taux
dekkingsusance

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
praktijken voor koosjer slachten

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. rappelle que si, sur le papier, certains États membres pratiquent un taux d'imposition sur les sociétés plus élevé que d'autres, ce taux est en réalité bien plus faible en raison de déductions et de failles qui favorisent les entreprises nationales, ce qui fait que le taux d'imposition réel est inférieur à celui d'autres États membres pratiquant un taux d'imposition officiel peu élevé;
6. herinnert eraan dat sommige lidstaten formeel hogere bedrijfsbelastingen hebben dan andere, maar in werkelijkheid, dankzij aftrekken en achterpoortjes die binnenlandse bedrijven bevoordelen, aanzienlijk lagere tarieven hebben, waardoor hun effectieve belastingtarief lager is dan in lidstaten met een formeel hoger tarief;

En pratique, un taux universel de 3,727DTS par kilogramme est prévu pour la plupart des échanges, sur la base du nouveau nombre moyen d'epk (envoi par kilo) de 15,21.
In de praktijk is voor de meeste zendingen een universeel tarief van 3,727 STR bepaald, op basis van het nieuwe gemiddelde aantal zpk (zendingen per kilogram) van 15,21.

En principe, la Banque européenne d'investissement pratique des taux plus avantageux.
In princiepe hanteert de Europese Investeringsbank tarieven die voordeliger zijn.

M. Leterme souligne à l'attention des observateurs critiques que l'économie belge connaît une croissance de 2.6, soit pratiquement le taux le plus élevé de l'Union européenne. Selon les prévisions de la Banque nationale, le déficit public se clôturera sur un solde de financement de 3.4 au lieu des 4.1 prévus initialement, qui ont été ramenés à 3.6 dans le budget déposé pour 2011.
De heer Leterme benadrukt voor de critici dat de Belgische economie groeit met 2.6, quasi de hoogste groei van de EU. Het overheidsdeficit zal volgens de voorspellingen van de Nationale Bank afgerond worden met een vorderingensaldo van 3.4 in plaats van de vooropgestelde 4.1, die herleid is tot 3.6 in de begroting 2011 die werd neergelegd.

Par rapport à la question de M. Collas sur la pratique éventuelle de taux inférieurs aux taux pratiqués sur le marché, il est clair que l'on ne peut développer des dispositifs de concurrence qui mettraient à mal d'autres systèmes d'investissement ou de soutien à d'autres types d'entreprises.
Met betrekking tot de vraag van de heer Collas over het eventueel hanteren van lagere intrestvoeten dan de markt, is het duidelijk dat er geen concurrentieregels kunnen worden ontwikkeld die andere investeringsmechanismen of andere soorten bedrijfssteun zouden ondermijnen.

Troisièmement, je voudrais simplement demander qu’on laisse un peu de côté le taux de l’impôt sur les sociétés car c’est avant tout une question de subsidiarité; ensuite, d’autres pays de l’UE pratiquent des taux similaires; et puis cette taxe pourrait augmenter encore les difficultés actuelles de l’Irlande.
In de derde plaats wil ik de mensen vragen om de vennootschapsbelasting een beetje met rust te laten, want ten eerste is het een kwestie van subsidiariteit, ten tweede hebben andere landen in de EU vergelijkbare tarieven, en ten derde zou het de momenteel zeer moeilijke situatie in Ierland alleen maar verergeren.

(7 septies) Les États membres qui redoutent des distorsions de concurrence dans le marché unique suite à l'augmentation du commerce transfrontalier entre leur pays et l'État membre voisin qui pratique des taux nettement moins élevés sont libres d'abaisser leurs taux.
(7 septies) Het staat lidstaten die vrezen voor concurrentieverstoring op de interne markt als gevolg van de toename van de grensoverschrijdende handel tussen hun land en de aangrenzende lidstaat die beduidend lagere accijnstarieven hanteert, vrij hun accijnstarieven te verlagen.

Enfin, lorsqu'on tient en compte les coûts bureaucratiques et administratifs associés à la collecte des accises, les revenus générés par les accises sur les alcools permettent dans la plupart des cas tout juste de couvrir ces coûts et le revenu net est minime, voir inexistant dans les Etats membres qui pratiquent les taux minimaux.
Wanneer men ten slotte rekening houdt met de met de inning van de accijnzen gepaard gaande bureaucratische en administratieve kosten, dan kunnen met de inkomsten uit accijnzen op alcohol deze kosten in de meeste gevallen amper worden gedekt en de netto inkomsten in de lidstaten die minimumtarieven hanteren, zijn minimaal of nihil.

Le rapporteur considère que, dans la pratique, un taux de garantie globalisée de 65% est excessif et il a introduit un taux plus faible de 55%, qui selon toute vraisemblance sera suffisant pour maintenir les finances communautaires à l'abri de tout risque de défaillance.
De rapporteur beschouwt een algemeen garantiepercentage van 65% in de praktijk als overdreven en stelt 55% voor, wat hoogstwaarschijnlijk voldoende is om de financiën van de Gemeenschap te beschermen tegen het risico van wanbetaling.