Vertaling van "pratique discriminatoire selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pratiques discriminatoires
discriminerende practijken

pratique discriminatoire
discriminerende praktijk

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

pratique non discriminatoire dans le commerce du bois
niet-discriminerende handelspraktijken met betrekking tot hout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'ayant pas exécuté l'arrêt Sejdic-Finci, il n'a pas encore mis fin à la pratique discriminatoire selon laquelle les citoyens de Bosnie-Herzégovine n'ayant pas déclaré appartenir à l'un des trois peuples constitutifs du pays n'ont pas le droit de poser leur candidature à la présidence et/ou à la Chambre des peuples de Bosnie-Herzégovine.
Het Sejdić-Finci-vonnis werd niet uitgevoerd en het land heeft dus geen eind gemaakt aan de discriminerende praktijk dat burgers van Bosnië en Herzegovina die niet verklaren te behoren tot een van de drie constituerende volksgroepen, geen kandidaat mogen zijn voor het presidentschap of voor het nationale parlement van Bosnië en Herzegovina.

Selon le Centre interfédéral pour l'égalité des chances, cette pratique de bpost peut être considérée comme discriminatoire.
Deze praktijk kan als een discriminatie beschouwd worden meent het Interfederaal Gelijkekansencentrum.

3. Les pratiques discriminatoires envers la minorité hongroise sont également employées selon des critères ethniques et géographiques par le ministère de l'éducation quant aux projets financés par des fonds de l'Union européenne.
3. Discriminerende praktijken tegen de Hongaarse gebruiken worden ook toegepast door het Ministerie van Onderwijs, ook in verband met projecten die met EU-fondsen worden gefinancierd op grond van etniciteit en geografische regio's.

Selon la Commission, quelles mesures peuvent permettre de protéger les consommateurs contre la pratique discriminatoire qui consiste à appliquer des prix différents aux nationaux et aux touristes, dans la restauration, à l'entrée des monuments et des musées, ou dans les commerces?
Welke mogelijkheid ziet de Commissie om de consumenten te beschermen tegen prijsdiscriminatie, waarbij in restaurants, cultuurhistorische monumenten, musea en winkels aan ingezetenen andere prijzen worden aangerekend dan aan toeristen?

La constatation que les problèmes sont particulièrement visibles dans le domaine des biens et services contredit l'estimation de la Commission selon laquelle peu d'éléments démontrent l'existence de pratiques discriminatoires systématiques dans ce domaine.
De vaststelling van de Commissie dat de problemen vooral zichtbaar zijn op het gebied van goederen en diensten is in tegenspraak met haar stelling dat er weinig bewijs is van systematische discriminerende praktijken op dit gebied.

Les intermédiaires sont sélectionnés selon les meilleures pratiques professionnelles et commerciales, de manière transparente et non discriminatoire, en évitant tout conflit d'intérêt dans le but de travailler via un large éventail de fonds spécialisés ou de structures similaires.
De intermediairs worden op transparante, niet-discriminerende wijze geselecteerd volgens de beste zakelijke en marktpraktijk, waarbij belangenconflicten worden vermeden en ernaar wordt gestreefd om te werken met een breed scala van gespecialiseerde fondsen of soortgelijke structuren.

La Communauté est un acteur de premier plan dans le commerce mondial des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et, à cet égard, elle a conclu des accords commerciaux internationaux, elle contribue à l'élaboration de normes internationales à l'appui de la législation alimentaire et elle soutient le principe du libre échange d'aliments pour animaux sûrs et de denrées alimentaires sûres et saines, selon un mode non discriminatoire, en appliquant des pratiques commerciales équitables et répondant à une éthique.
De Gemeenschap is een van de belangrijkste partners in de levensmiddelen- en diervoederhandel op mondiaal niveau en als zodanig heeft zij internationale handelsovereenkomsten gesloten, draagt zij bij tot de opstelling van internationale normen ter onderbouwing van de levensmiddelenwetgeving en ondersteunt zij de beginselen van vrije handel in veilige diervoeders en veilige en gezonde levensmiddelen zonder discriminatie en door middel van eerlijke en ethische handelsgebruiken.

Bien que l'article 58 du décret du 9 septembre 1996 soit la première disposition décrétale qui règle la question des droits d'inscription complémentaires, il ne peut être interprété comme en régularisant la pratique de manière absolue, mais seulement comme, selon le cas, l'excluant ou en interdisant le caractère discriminatoire.
Hoewel artikel 58 van het decreet van 9 september 1996 de eerste decreetsbepaling is waarin de kwestie van het aanvullend inschrijvingsrecht wordt geregeld, kan het niet in die zin worden geïnterpreteerd dat het de praktijk van dat inschrijvingsrecht op een absolute manier regelt, doch enkel in die zin dat het, naar gelang van het geval, die praktijk uitsluit of het discriminerend karakter ervan verbiedt.