Traduction de «pratique durée environ 45 minutes » (Français → Néerlandais) :

Un jeu dure environ une minute et il est possible de jouer à différentes tables simultanément.
Een spel duurt ongeveer 1 minuut en het is mogelijk op verschillende tafels tegelijk te spelen.

1. a) La durée de traitement moyenne d'un dossier international avec réservation est d'environ 10 minutes.
1. a) De gemiddelde tijd om een internationale treinreis met reservering af te handelen bedraagt ongeveer 10 minuten.

Il arrive certes que pendant la journée des trains restent en gare pendant une durée limitée d'environ 45 minutes.
Het komt wel voor dat treinen overdag een beperkte periode van ongeveer 45 minuten in het station blijven staan.

Après cinq ans d'expérience, on constate cependant que cette formule de questions orales « longue durée » (avec un maximum global d'environ 15 minutes par question) n'est pas idéale.
Na vijf jaar ervaring stelt men echter vast dat de formule van « langdurige » mondelinge vragen (met een maximale spreektijd van ongeveer vijftien minuten per vraag) verre van ideaal is.

Cet examen neuropsychologique validé et détaillé (durée minimum de 45 minutes) des fonctions cognitives importantes atteintes dans le syndrome démentiel (selon DSM IV) : la mémoire, l'aptitude langagière, l'aptitude visuo-spatiale et les fonctions de l'attention et les aptitudes à l'exécution.
Tijdens dit gevalideerde en gedetailleerde neuropsychologisch onderzoek (minimumduur van 45 minuten) worden de belangrijke cognitieve functies getest, die door het dementiesyndroom zijn aangetast (volgens DSM IV) : het geheugen, de taalvaardigheid, de visuospatiële vaardigheid en de aandachtsfuncties, en de uitvoeringsvaardigheden.

Ypres Exécuté - Bâtiment de la gare: aménagements à l'installation électrique: exécutés en 2014. - Parking au niveau du sol pour 250 places: achevé en 2015. - Deux parkings couverts pour vélos et cyclomoteurs de 190 et 45 places: achevés en 2015. - Places de parking pour stationnement de courte durée, dépose-minute et voiture de service: achevées en 2015. Travaux projetés - Rénovation des quais: le planning d'exécution est à l'étude conjointement avec Infrabel.
Ieper Uitgevoerd - Stationsgebouw: aanpassingen elektrische installatie: uitgevoerd in 2014. - Gelijkgrondse parking voor 250 plaatsen: voltooid in 2015. - Twee overdekte fietsen- en bromstallingen voor 190 en 45 plaatsen: voltooid in 2015. - Parkeerplaatsen voor kort parkeren, KR en dienstvoertuig: voltooid in 2015; Geplande werken - Vernieuwen perrons: planning uitvoering in onderzoek samen met Infrabel.

Partant du principe que la prise en charge d'une personne prend entre 30 et 60 minutes, cela représente une charge de travail d'environ 4777 heures en 2014 (estimation réalisée sur base d'un temps de prise en charge de 45 minutes).
Uitgaande van het feit dat een onderhoud tussen de 30 en 60 minuten duurt per persoon, vertaalt zich dat in een werklast van ongeveer 4777 uren in 2014 (schatting op basis van een gemiddelde tijd van 45 minuten).

Pour les femmes, il s'agit de près de 23 minutes par trajet, soit environ 45 minutes par jour.
Voor vrouwen gaat het om bijna 23 minuten per verplaatsing, of ongeveer 45 minuten per dag.

L'honoraire est une rémunération pour une durée moyenne, qui est, comme mentionné plus haut, d'environ 15 minutes.
Het honorarium is een vergoeding voor een gemiddelde duur, die zoals reeds eerder vermeld, ongeveer 15 minuten is.

La durée du trajet sur une liaison rapide Hasselt-Bruxelles via la ligne 35, la courbe de Louvain et la ligne 36 est en effet d'environ 50 minutes, ce qui fait presque une demi-heure de moins que la liaison actuellement la plus rapide.
De reistijd voor een snelle verbinding Hasselt-Brussel via lijn 35, de bocht van Leuven, en lijn 36 bedraagt inderdaad ongeveer 50 minuten, wat bijna een half uur sneller is dan de snelste verbinding vandaag.