Traduction de «pratique formellement interdite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pratique interdite
verboden gedraging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit en effet de vente forcée, une pratique formellement interdite par la législation européenne.
Het gaat hier immers over een gedwongen verkoop, die uitdrukkelijk verboden is door de Europese wet.

De telles pratiques doivent être formellement interdites, non seulement pour des raisons d'humanité mais aussi par souci de sécurité.
Niet alleen vanuit humane overwegingen, maar ook vanuit veiligheidsoverwegingen dient dit ten strengste te worden verboden.

­ Ils affichent de la publicité dans diverses grandes surfaces commerciales (Tom & Co, GB, Delhaize, etc) alors que cette pratique est formellement interdite par l'article 11bis, alinéa 2, de ladite loi.
­ Zij maken reclame in diverse grootwarenhuizen (Tom & Co, GB, Delhaize, enz) ofschoon dit volgens artikel 11bis, tweede alinea, van de genoemde wet verboden is.

Toutefois, je dois attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que, en l'occurrence, il s'agit de la vente de services, alors que l'article 40 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur n'interdit formellement que la vente à perte de produits.
Evenwel dien ik de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat het hier gaat om de verkoop van diensten, daar waar artikel 40 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument enkel de verkoop met verlies van producten uitdrukkelijk verbiedt.

Cette pratique est, en effet, formellement interdite par la loi sur le recouvrement à l'amiable de 2002, modifiée en vue de renforcer davantage la protection des consommateurs par la loi de relance économique du 27 mars 2009.
De procedures die sommige deurwaarders hanteren zouden ertoe strekken de schuldenaars op te zadelen met kosten en straffen die strijdig zijn met de geest van de wettelijke bepalingen inzake de minnelijke invordering van schulden. Die praktijk is formeel verboden door de wet betreffende de minnelijke invordering van 2002, die door de Economische herstelwet van 27 maart 2009 werd gewijzigd teneinde de bescherming van de consumenten nog meer te beschermen.