Traduction de «pratique sportive quel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaliser des massages spécifiques à la pratique sportive
sportmassage toepassen

pratique sportive
sporttak

mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive
plannen voor het beheer van sportvelden implementeren | plannen voor het beheer van sportvelden uitvoeren

pratique sportive
sportbeoefening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56° sportif : toute personne pratiquant une activité sportive, quel que soit le niveau auquel elle pratique cette activité sportive ;
56° sporter: elke persoon die een sportactiviteit beoefent, ongeacht het niveau waarop hij die sportactiviteit beoefent;

2. invite les États membres à faire en sorte que le sport fasse partie du cursus de tous les établissements scolaires quels qu'ils soient et souligne l'importance d'encourager la pratique des activités sportives à tous les niveaux de l'enseignement, dès le plus jeune âge, y compris dans les écoles, les universités et les communautés locales, qui devraient être encouragées à disposer d'installations sportives dotées d'équipements adéquats;
2. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat sport een vak wordt binnen alle schooltypes en benadrukt het belang van het aanmoedigen van sportbeoefening op ieder niveau van onderwijs, vanaf zeer jonge leeftijd, op scholen, universiteiten, en in plaatselijke gemeenschappen die aangemoedigd moeten worden sportfaciliteiten met passend materiaal te realiseren;

Art. 11. Le Gouvernement peut conclure avec l'association des conventions particulières dans le but d'améliorer la gestion et le fonctionnement des infrastructures sportives, de promouvoir la pratique sportive quel qu'en soit le niveau, d'apprécier l'intérêt de nouvelles pratiques sportives, d'améliorer la qualité de certaines opérations de promotion du sport mises en place par le Gouvernement.
Art. 11. De Regering kan met de vereniging bijzondere overeenkomsten sluiten met als doel de leiding en de werking van de sportinfrastructuren te verbeteren, de sportbeoefening te promoten ongeacht het niveau, het belang waarderen van nieuwe sportpraktijken, de kwaliteit van sommige sportpromotiecampagnes van de Regering verbeteren.

5° avoir une activité régulière de regroupement, de représentation et de défense des intérêts des centres sportifs de la Communauté française, de formation de leurs gestionnaires et animateurs, afin de contribuer à une amélioration constante de leur gestion et de leur fonctionnement et, ainsi, d'encourager et de promouvoir la pratique sportive quel qu'en soit le niveau;
5° actief zijn op het vlak van de hergroepering, vertegenwoordiging en verdediging van de belangen van de sportcentra van de Franse Gemeenschap, de vorming van hun beheerders en animatoren teneinde bij te dragen tot een constante verbetering van hun leiding en werking en, aldus, de sportbeoefening aan te moedigen en te promoten, op welk niveau dan ook;

La Commission admet parfaitement que le sport ne peut être traité comme n'importe quel autre secteur et elle respecte la déclaration du Conseil européen de Nice de décembre 2000, dans laquelle le Conseil estime que la mutualisation, aux niveaux appropriés, d'une partie des recettes provenant de la vente des droits de télévision est bénéfique au principe de solidarité entre tous les niveaux de pratique sportive et toutes les disciplines.
De Commissie beseft terdege dat sport niet op dezelfde wijze als iedere andere sector kan worden behandeld en respecteert de verklaring van de Europese Raad van Nice van december 2000, waarin herverdeling van een deel van de inkomsten uit de verkoop van televisierechten op de gepaste niveaus als uitdrukking van solidariteit tussen alle niveaus en gebieden van de sport wordt toegejuicht.

2. a) Lorsqu'il enseigne la pratique du tennis, le professeur de tennis, est-il considéré comme un assujetti à la TVA ou bénéficie-t-il d'une exemption et, si oui, en vertu de quel article du Code? b) Lorsqu'il enseigne la danse sportive, le professeur de danse est-il considéré comme un assujetti à la TVA ou bénéficie-t-il d'une exemption et, si oui, en vertu de quel article du Code? c) La réponse diffère-t-elle selon que le dit professeur dispense cet enseignement avec le statut d'indépendant pour le compte d'autrui (par exemple une ASBL, une association de fait ou une société), avec le statut d'indépendant pour son compte personnel, avec lien de subordination pour le compte d'autrui ou dans le cadre d'une société pour son compte personnel?
2. a) Is een tennisleraar BTW-plichtig of is hij van BTW vrijgesteld, en zo ja, krachtens welk artikel van het Wetboek? b) Is een dansleraar BTW-plichtig of is hij van BTW vrijgesteld, en zo ja, krachtens welk artikel van het Wetboek? c) Verschilt het antwoord naargelang de leraar dat onderwijs verstrekt als zelfstandige voor rekening van derden (bijvoorbeeld een VZW, een feitelijke vereniging of een vennootschap), als zelfstandige voor eigen rekening, als werknemer voor rekening van derden of voor eigen rekening in het kader van een vennootschap?