Traduction de «pratiquement d’aucune utilité » (Français → Néerlandais) :

Un travailleur peut par exemple suivre un cours de langue sans aucune utilité pratique pour le travail, ou il peut mettre sa formation à profit en allant travailler pour un autre employeur.
Men kan bijvoorbeeld een taalcursus volgen zonder enig praktisch nut voor het werk of men kan de vruchten van een opleiding plukken door voor een andere werkgever te werken.

Cette pratique archaïque n'a aucune utilité et il faut dès lors la supprimer [cf. l'amendement nº 17 de M. Van Quickenborne; voir la discussion de l'article 26bis (nouveau)].
Dit archaïsme heeft geen enkel nut en moet worden afgeschaft [cf. amendement nr. 17 van de heer Van Quickenborne; zie bespreking van artikel 26bis (nieuw)].

Si une micro-entité a besoin d’un prêt, son bilan ne lui est pratiquement d’aucune utilité.
Wanneer een dergelijke micro-onderneming ooit een krediet nodig heeft, levert deze jaarrekening vrijwel geen informatie.

Cette alternance n'est pas logique (il y a deux fois plus de juges de paix que de juges au tribunal de police); elle n'offre aucune plus-value ni utilité pratique sur le terrain; par ailleurs, elle est très gênante pour le recrutement de candidats capables.
Die afwisseling is niet logisch (er zijn dubbel zoveel vrederechters als rechters in de politierechtbank); ze biedt geen meerwaarde noch enig praktisch nut in het veld; ze is daarenboven heel hinderlijk voor de werving van bekwame kandidaten.

Les universités qui pratiquent un enseignement conservateur inondent le marché de spécialistes qui ne sont d’aucune utilité pour une économie innovante.
Universiteiten die nog op traditionele manier onderwijzen, leveren specialisten af die niet geschikt zijn voor een innovatieve economie.

Nous parlons aujourd’hui de 28 actes qui n’ont plus aucune utilité sur le plan pratique, mais qui existent toujours officiellement, ainsi que de six actes devenus obsolètes.
Ditmaal gaat het om 28 voorschriften die praktisch gezien geen enkel nut hebben, maar desondanks formeel nog steeds bestaan.

De même, il ne serait pas raisonnable de demander aux transporteurs de mettre en place un système de notification s'il n'est d'aucune utilité pratique pour eux.
Het zou ook onredelijk zijn van vervoerders te verlangen een meldingssysteem op te zetten, tenzij dit voor hen werkelijke waarde heeft.

L'article 62 s'est avéré n'avoir aucune utilité pratique.
Het is gebleken dat artikel 62 geen praktische relevantie heeft.

Nous sommes d’avis que certaines propositions n’ont aucune utilité pratique et qu’elles limitent en fait les libertés et les droits des citoyens, comme le fait d’exiger «l’inscription ou l’enregistrement des utilisateurs et/ou des personnes qui consultent les données [sur l’internet]».
Wij zijn van mening dat er nog steeds voorstellen zijn die geen praktisch nut hebben, en in feite alleen de vrijheden en waarborgen van de burgers beperken, zoals de eis “dat degenen die de gegevens [in het internet] gebruiken of bekijken zich moeten aanmelden of laten registreren”.