Vertaling van "pratiquement inexistant aujourd " (Frans → Nederlands) :

Dans la pratique, de lourdes menaces pèsent en effet sur la protection sociale des femmes, sur la couverture sociale pendant le congé de maternité, pratiquement inexistant aujourd'hui, etc.
In de praktijk wordt de sociale bescherming van de vrouwen, de sociale bescherming tijdens het moederschapsverlof, dat vandaag nagenoeg onbestaande is, zwaar bedreigd, enz.

La criminalité organisée qui pratique la contrefaçon est parvenue aujourd'hui à un haut niveau de perfectionnement et elle tire parti aussi bien de l'inexistence de frontières intérieures dans l'Union européenne que de l'absence de ressources techniques et opérationnelles dans certains des États membres (il convient de rappeler que la fausse monnaie est également très répandue dans les pays de l'Union qui ne sont pas encore membres de la zone euro).
De georganiseerde misdaad die zich bezighoudt met valsemunterij werkt uiterst geraffineerd en profiteert zowel van het ontbreken van binnengrenzen in de Europese Unie als van het feit dat de technische en operationele middelen van bepaalde lidstaten gebrekkig zijn (men mag niet vergeten dat ook in EU-landen die nog niet tot het eurogebied zijn toegetreden veel vervalsing plaatsvindt).

Le nombre de routes exploitées en cinquième liberté a doublé: il est de 30 aujourd'hui contre 14 en janvier 1993. Quant au cabotage, inexistant en 1993, il se pratique à présent sur 20 routes (certains services de cabotage sont déjà libéralisés).
In de verslagperiode is het aantal verbinden van de vijfde vrijheid verdubbeld van 14 tot 30, en cabotage, die in 1993 niet bestond, wordt momenteel op 20 verbindingen toegepast (enkele cabotagediensten zijn reeds geliberaliseerd).