Traduction de «pratiquent encore activement » (Français → Néerlandais) :

Parmi les adultes (de 16 à 50 ans), 46 % pratiquent encore activement un sport et parmi les seniors (+50) encore 34 %.
Van het aantal volwassenen (16 tot en met 50 jaar) beoefent 46 % nog actief een sport, en bij de senioren (+50) nog 34 %.

Parmi les adultes (de 16 à 50 ans), 46 % pratiquent encore activement un sport et parmi les seniors (+50), encore 34 %.
Van het aantal volwassen (16 tot en met 50 jaar) beoefent 46 % nog actief een sport, en bij de senioren (+50) nog 34 %.

Parmi les adultes (de 16 à 50 ans), 46 % pratiquent encore activement un sport et parmi les seniors (+50), encore 34 %.
Van het aantal volwassen (16 tot en met 50 jaar) beoefent 46 % nog actief een sport, en bij de senioren (+ 50) nog 34 %.

Or, force a été de constater qu'en pratique, un certain nombre de cartes d'identité de personnes décédées étaient encore « actives ».
Er werd echter vastgesteld dat in de praktijk een aantal identiteitskaarten van overleden personen nog "actief" was.

Dans la pratique, cela signifierait l'évaluation systématique de la possibilité de remplacer [75] une substance active donnée suscitant encore certaines préoccupations soit par une autre substance (sur la base de l'inventaire des substances actives, lorsqu'une solution de remplacement existe pour une utilisation particulière), soit par une méthode ne recourant pas aux pesticides.
In de praktijk zou dit neerkomen op de systematische bestudering van een mogelijke substitutie [75] van een bepaalde werkzame stof, die in zekere opzichten zorgen blijft baren, hetzij door een andere stof (uitgaande van de inventaris van werkzame stoffen, wanneer voor een specifieke toepassing een alternatief beschikbaar is) hetzij door gebruikmaking van een pesticide-vrij alternatief.

Cela implique que pour tous les types d'installation, la norme européenne concernant l'activation dans un délai d'un jour ouvrable est atteinte, et que dans la pratique, cette activation a lieu encore plus rapidement pour les clients mobiles possédant des installations simples ou des cartes prépayées.
Dit impliceert dat voor alle installatietypes de Europese norm op vlak van activering binnen 1 werkdag wordt gehaald, en dat in de praktijk voor mobiele klanten met eenvoudige installaties en voorafbetaalde kaarten deze activering nog vlugger geschiedt.

Ces dernières années, le nombre de chercheuses a connu une progression importante, pratiquement dans tous les secteurs, mais il y a encore trop peu de chercheuses actives occupant des postes universitaires supérieurs, comme chefs de recherche de haut niveau dans les instituts scientifiques et à l'Université (16).
De afgelopen jaren zijn er in nagenoeg alle sectoren steeds meer vrouwelijke onderzoekers bijgekomen, ook al hebben altijd nog te weinig vrouwen een topfunctie, zoals de leiding over onderzoek in wetenschappelijke instituten of universiteiten (16).