Vertaling van "pratiques commerciales agressives devraient couvrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pratique commerciale agressive
agressieve handelspraktijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ignorer ce message peut être considéré comme une pratique commerciale agressive.
Het negeren van die boodschap kan beschouwd worden als een agressieve handelspraktijk.

Le consommateur peut l'afficher clairement sur sa boite aux lettres et selon Test-Achats, si le vendeur ignore cet autocollant, le consommateur peut porter plainte auprès du SPF Économie pour pratique commerciale agressive.
De consument kan de sticker duidelijk zichtbaar naast de bel of op de brievenbus kleven, en als de leurder de boodschap op de sticker vervolgens naast zich neerlegt, kan de consument volgens Test-Aankoop een klacht indienen bij de FOD Economie wegens aggresieve handelspraktijken.

5. Quelles réponses envisagez-vous d'apporter aux victimes de ces pratiques commerciales agressives?
5. Hoe zal u de slachtoffers van dergelijke agressieve handelspraktijken tegemoetkomen?

Sont des pratiques commerciales déloyales en toutes circonstances, les pratiques commerciales agressives qui ont pour objet de:
Worden onder alle omstandigheden, als oneerlijke handelspraktijken beschouwd, de volgende agressieve handelspraktijken :

Les articles 94/6 et suivants interdisent quant à eux les pratiques commerciales trompeuses et les pratiques commerciales agressives.
De artikelen 94/6 en volgende verbieden de misleidende en de agressieve handelspraktijken.

Question orale de M. Dirk Claes au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord sur «les pratiques commerciales agressives et illégales» (n 5-529)
Mondelinge vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over «de agressieve en illegale verkooppraktijken» (nr. 5-529)

Enfin et de manière expresse, la LPCC considère comme une pratique commerciale agressive en toutes circonstances - et donc interdite - le fait, dans une publicité, d’inciter directement les enfants à acheter ou à persuader leurs parents ou d’autres adultes de leur acheter le produit faisant l’objet de la publicité (art. 94/11, 5°, LPCC).
Tenslotte beschouwt de WHPC op een uitdrukkelijke manier als een in alle gevallen agressieve handelspraktijk, die dus verboden is, het feit in een reclame kinderen rechtstreeks aan te zetten om te kopen of hun ouders of andere volwassenen te overtuigen voor hen het product te kopen dat het voorwerp is van de reclame (art. 94/11, 5°, WHPC).

Exercer une pression afin d’amener le consommateur à accepter une limitation de ses droits contractuels constitue une pratique commerciale agressive au sens de l’article 94/9 et 94/10 de la L.P.C.C..
Het uitoefenen van druk teneinde de consument te bewegen in te stemmen met een inperking van zijn contractuele rechten is een agressieve handelspraktijk in de zin van artikel 94/9 en 94/10 W.H.P.C..

Bruxelles, le 14 mars 2013 – La Commission européenne a présenté, ce jour, une série de mesures visant à lutter contre les pratiques commerciales agressives dénoncées partout dans l’Union, telles que les offres prétendument gratuites, des annonces du type «amorcer et ferrer» concernant des produits qui ne peuvent pas être fournis, ou les incitations adressées aux enfants.
Brussel, 14 maart 2013 – De Europese Commissie stelde vandaag een reeks maatregelen voor tegen agressieve handelspraktijken in de EU, zoals valse „gratis” aanbiedingen, reclame voor producten die niet kunnen worden geleverd („bait and switch”) en het aanzetten van kinderen.

La proposition de directive relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises qui portent atteinte aux intérêts économiques des consommateurs, définit, d'une part, les critères permettant de déterminer le caractère déloyal d'une pratique commerciale et, d'autre part, elle contient une interdiction générale de telles pratiques déloyales et donne des précisions sur deux types clés de pratiques déloyales (les pratiques trompeuses et les pratiques agressives).
Het voorstel voor een richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen waardoor de economische belangen van consumenten worden geschaad, bevat een omschrijving van de voorwaarden aan de hand waarvan kan worden vastgesteld of sprake is van een oneerlijke handelspraktijk en voorziet tevens in een algemeen verbod op dergelijke oneerlijke praktijken; er wordt nader ingegaan op twee belangrijke soorten oneerlijke praktijken (misleidende en agressieve).