Vertaling van "pratiques européennes ont-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recueil de la pratique européenne en matière d'asil
Verzameling van teksten over de Europese asielpraktijk

manuel de la pratique européenne en matière d'asile
Handleiding over Europese Asielpraktijken

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Quelles bonnes pratiques européennes ont-elles déjà été partagées?
5. Welke goede Europese praktijken werden reeds uitgewisseld?

1. a) Les demandeurs d'asile déboutés par les instances de l'asile belges sont-ils repris dans cette catégorie de personnes interdites de retourner dans l'espace Schengen? b) Dans l'affirmative: quelle est la durée de cette interdiction, vaut-elle pour toutes les nationalités confondues et combien de personnes (anciens demandeurs d'asile) ont été concerné en 2013 et 2014 par cette interdiction? c) Quelle est la pratique européenne en cette matière, est-elle harmonisée et dans la négative pour quelle(s) raison(s)?
1. a) Behoren de door de Belgische asielinstanties afgewezen asielzoekers tot de categorie van personen die niet naar de Schengenruimte mogen terugkeren? b) Zo ja, wat is de duur van het inreisverbod, geldt het voor alle nationaliteiten zonder onderscheid en hoeveel personen (gewezen asielzoekers) kregen in 2013 en 2014 zo'n inreisverbod opgelegd? c) Wat is de Europese praktijk ter zake? Zitten de Europese lidstaten op één lijn en zo niet, om welke reden(en)?

3. Quelle est la pratique européenne en cette matière, est-elle harmonisée et dans la négative pour quelle(s) raison(s)?
3. Wat is de Europese praktijk ter zake? Zitten de Europese lidstaten op één lijn en zo niet, om welke reden(en)?

4. Des pratiques analogues ont-elles cours à la SNCB, chez Infrabel ou dans ses filiales?
4. Gebeuren deze praktijken nog bij de NMBS, Infrabel of haar dochterondernemingen?

En matière d'emploi, la plupart des États membres affirment approuver que l'Union européenne coordonne les politiques de l'emploi, qu'elle organise l'échange de meilleures pratiques et qu'elle finance certains projets novateurs.
Inzake werkgelegenheid verklaren de meeste Lid-Staten zich akkoord met het feit dat de Europese Unie het werkgelegenheidsbeleid coördineert, de uitwisseling van goede praktijken organiseert en bepaalde innoverende projecten financiert.

La Commission européenne peut ouvrir une enquête sur base des articles 101 et 105 (pratiques faussant le fonctionnement du marché intérieur) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, si elle avait des doutes à ce sujet.
De Europese Commissie kan een onderzoek instellen op basis van de artikelen 101 en 105 (praktijken die de werking van de interne markt vervalsen) van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, mocht ze twijfels hebben bij de naleving ervan.

Combien de pratiques illégales ont-elles été constatées et quelles sont-elles (2010, 2011 et 2012) ?
Hoeveel en welke illegale praktijken werden vastgesteld (2010, 2011 en 2012)?

5) Des enseignements ont-ils été tirés de l'explosion à Jehonville? De nouvelles pratiques en ont-elles été mises en œuvre?
5) Zijn er lessen getrokken uit de explosie te Jehonville, en zijn hieruit nieuwe praktijken gevolgd?

2. a) Comment la Communauté internationale et l'Union européenne ont-elles ou vont-elles proposer leur expertise pour encadrer ce recensement? b) Un financement international ou l'envoi d'observateurs sont-ils prévus?
2. a) Welke expertise hebben de internationale gemeenschap en de Europese Unie ter beschikking gesteld of zullen ze nog ter beschikking stellen om die volkstelling in goede banen te leiden? b) Wordt er gedacht aan een financiering met internationale middelen of aan het afvaardigen van waarnemers?