Vertaling van "pratiques restent cependant " (Frans → Nederlands) :

Ces pratiques restent cependant soumises à des conditions et protocoles de surveillance extrêmement stricts.
Voor deze praktijken gelden er evenwel uiterst strenge voorwaarden en controleprotocollen.

Ce deuxième type de thérapie n'existe cependant pas dans la pratique à l'heure actuelle en raison des nombreuses questions scientifiques qui restent sans réponse.
Deze tweede therapie bestaat op vandaag evenwel niet in de praktijk omwille van tal van onbeantwoorde wetenschappelijke vragen.

Cependant, les stratégies, initiatives et pratiques nationales restent fragmentées, et certaines ne traduisent pas correctement la définition du libre accès développée par l’Union européenne[17].
Nationale beleidsmaatregelen, initiatieven en praktijken zijn echter nog steeds gefragmenteerd en een aantal daarvan voldoen niet volledig aan de EU-definitie van open toegang[17].

Cependant, des mesures importantes restent à prendre concernant notamment le renforcement supplémentaire du système d'identification des parcelles, le respect et l'application pratique des mécanismes de gestion de la politique agricole commune et les préparatifs supplémentaires concernant l'organisme payeur.
Er zijn evenwel nog belangrijke maatregelen nodig, vooral met betrekking tot de verdere verfijning van het systeem voor de identificatie van grondpercelen, de handhaving en praktische toepassing van de beheermechanismen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de verdere voorbereidselen voor het betaalorgaan.

Cependant, aussi bien la forme que le contenu de ce cadre restent à préciser, plusieurs délégations ayant insisté sur la nécessité de respecter le principe de la subsidiarité ainsi que les réglementations et les pratiques existantes dans les Etats membres.
Maar zowel de vorm als de inhoud van dat kader moeten nader worden omschreven en verscheidene delegaties benadrukten dat het subsidiariteitsbeginsel en de in de Lid-Staten bestaande praktijken en regelgeving in acht moeten worden genomen.