Vertaling van "pratiquée par certains sites musulmans " (Frans → Nederlands) :

Les musulmans, mais aussi certains islamistes, sont très actifs sur ces sites web et forums.
Op deze websites en fora zijn moslims maar ook soms islamisten zeer actief.

On trouve sur l'internet un certain nombre de sites web islamistes qui jouent un rôle important pour les musulmans en Belgique.
Op het internet zijn er een aantal Belgische islamitische websites te vinden die een belangrijke rol spelen voor islamgelovigen in België.

6. Question orale (n° 203) de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la fonction publique locale - réserve pratiquée par la Région dans l'exercice de certaines de ses compétences ».
6. Mondelinge vraag (nr. 203) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « lokaal overheidsambt - voorbehoud van het Gewest bij de uitoefening van sommige bevoegdheden ».

Puisque l'internet radicalise les jeunes proches de l'extrême droite, le ministère public poursuivra-t-il dorénavant systématiquement l'incitation au racisme présente sur l'internet et l'incitation à la haine pratiquée par certains sites musulmans radicaux ?
Zal het openbaar ministerie vanaf nu het aanzetten tot racisme via het internet en het aanzetten tot haat van sommige radicale moslimsites systematisch vervolgen, gezien het internet jongeren die in de marge zitten van extreem rechts, radicaliseert?

1. a) Dans le cadre de la politique visant à ouvrir certaines infrastructures sportives sises dans des quartiers militaires au profit d'écoles et de clubs sportifs reconnus, douze communes font actuellement usage de cette possibilité. b) La liste des infrastructures militaires mises à disposition dans ce contexte est publiée sur le site www.mil.be. c) Septante associations utilisent cette infrastructure. d) Les types d'activités récréatives qui peuvent être pratiquées sont également publiés sur le site www.mil.be. e) L'ouverture des domaines militaires aux civils est rendue publique via le site internet précité, par des articles dans les périodiques Vox et Direct, et des annonces dans le cadre des émissions régionales de Télévox. 2. a) Une collaboration existe avec les communes où l'infrastructure militaire peut être ouverte au profit d'activités récréatives civiles. b) Cette collaboration prend la forme d'une convention passée entre la Défense et l'administration communale et dans laquelle sont fixées les conditions d'utilisation de l'infrastructure militaire par les clubs. c) Une convention a été passée avec les communes suivantes: Bruges, Damme, Gand, Ostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Saint-Trond, Dinant, Florennes et Namur.
1. a) In het kader van de politiek om bepaalde sportinfrastructuur gelegen in militaire kwartieren open te stellen voor scholen en erkende sportclubs, wordt momenteel in twaalf gemeenten van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. b) De lijst van de militaire infrastructuur die in dat verband wordt opengesteld, is gepubliceerd op de website www.mil.be. c) Zeventig verenigingen maken gebruik van deze infrastructuur. d) De vormen van recreatie die kunnen beoefend worden, zijn eveneens gepubliceerd op de website www.mil.be. e) Het openstellen van de militaire domeinen voor burgers wordt bekend gemaakt via de genoemde website, artikels in de tijdschriften Vox en Direct, en vermeldingen tijdens de regionale uitzendingen van Televox. 2. a) Er is een samenwerking met de gemeenten waar militaire infrastructuur kan open gesteld worden voor burgerrecreatie. b) Deze samenwerking gebeurt onder de vorm van een conventie tussen Defensie en het gemeentebestuur waarin de voorwaarden vastgelegd worden waaronder de clubs de militaire infrastructuur kunnen gebruiken. c) Met de volgende gemeenten werd een conventie afgesloten: Brugge, Damme, Gent, Oostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Sint-Truiden, Dinant, Florennes en Namen.