Traduction de «pre-accession strategy » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions de la Commission en vue d'accorder des aides et un renforcement pour la stratégie de pré-accession méritent d'être examinées.
De Commissievoorstellen inzake hulp en versterking van de pre-accessie strategie verdienen onderzoek.

La Commission a considéré comme utile, dans le cadre de la stratégie pré-accession, d'intégrer des participants en provenance des pays candidats aussi bien que des Etats NEI [30] dans ce type de programme.
De Commissie heeft het dienstig geacht om, in het kader van de pretoetredingsstrategie, deelnemers uit zowel de kandidaat-lidstaten als de NOS [30]-landen in een dergelijk programma op te nemen.

Le partenariat d'accession (PA), que la Commission préparera avant adoption par le Conseil, constitue une pièce maîtresse de la nouvelle stratégie de pré-adhésion de la Turquie lancée lors du Conseil européen d'Helsinki en décembre 1999.
Een fundamenteel onderdeel van de nieuwe strategie ter voorbereiding van de toetreding van Turkije, die de Europese Raad in december 1999 in Helsinki heeft gelanceerd, is het toetredingspartnerschap dat door de Commissie ter goedkeuring door de Raad moet worden voorbereid.

ANNEX List of reports from the Commission to the European Council - Exchange rate relations between participating and non-participating countries in stage three of EMU - Report on small and medium-sized enterprises (a dynamic source of employment, growth and competitiveness in the EU) - Report on progress on Trans-European Networks - Report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality and on simplification and codification - Progress report on the pre-accession strategy with the associated countries of Central and Eastern Europe - Study on alternative strategies for the development of relations in the agricultural sector between the EU and the associated countries in the perspective of the future accession of those countries - Information note on the mutually reinforcing effect of increased coordination of economic and structural policies - Second report of the CIAMPI Group on competitivity - White paper on education and training - Report on the effects of enlargement on existing policies of the Union and their future development - Report on the state of cooperation in the Baltic Sea region DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Accord de coopération nucléaire avec l'Argentine Le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord de coopération nucléaire entre la Communauté européenne de l'Energie atomique et la République d'Argentine relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
BIJLAGE LIJST VAN DE DOOR DE COMMISSIE AAN DE EUROPESE RAAD VOORGELEGDE VERSLAGEN - Wisselkoersbetrekkingen tussen deelnemende en niet-deelnemende landen in de derde fase van de EMU. - Het midden- en kleinbedrijf : een dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie. - Verslag over de voortgang van de transeuropese netwerken. - Verslag over de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit, over vereenvoudiging en codificatie. - Voortgangsrapport over de strategie ter voorbereiding van toetreding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa. - Studie inzake mogelijke strategieën voor de ontwikkeling van de betrekkingen op landbouwgebied tussen de Europese Unie en de geassocieerde landen met het oog op hun toekomstige toetreding. - Verslag over de positieve wisselwerking van gecoördineerd economisch en structureel beleid. - Tweede verslag van de CIAMPI-groep over de mededinging. - Witboek betreffende onderwijs en opleiding. - Verslag betreffende de gevolgen van de uitbreiding voor het beleid van de Unie en de toekomstige ontwikkeling ervan. - Verslag over de stand van de samenwerking in de regio in de Oostzee. DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Wanneer het om wetgevende besluiten gaat, worden de tegenstemmen of onthoudingen vermeld. De verklaringen die de Raad voor het publiek toegankelijk wil maken, kunnen bij de Persdienst worden verkregen.) Samenwerkingsovereenkomst betreffende kernenergie met Argentinië De Raad machtigde de Commissie te onderhandelen over een samenwerkingsovereenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Argentijnse Republiek.

Explication de vote : "Denmark, Netherlands, Sweden and the United Kingdom recall that the European Council in Essen agreed - as part of the pre-adhesion strategy for the associated countries in Central and Eastern Europe - to increase their market access to the EU.
Stemverklaring "Denemarken, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk herinnerden eraan dat de Europese Raad van Essen is overeengekomen de toegang van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa tot de markt van de EU te vergroten in het kader van de strategie ter voorbereiding van hun toetreding.