Traduction de «pree » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
Europees economisch herstelplan | EERP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. souligne que les informations sur les ressources financières qui peuvent être allouées aux actions et aux projets dans le domaine de l'efficacité énergétique devraient être claires (tout comme il existe des budgets clairement définis pour des actions similaires dans le domaine des énergies renouvelables); demande que soit faite une utilisation optimale des ressources disponibles, par exemple, dans les Fonds structurels et de cohésion, les fonds ELENA et le budget restant du plan européen pour la relance économique (PREE) qui peuvent être utilisées pour des projets dans le domaine de l'efficacité énergétique ou des énergies renouvelables; relève que ces instruments ainsi que d'autres instruments déjà disponibles dans les États membres devraient être pris en compte lors de l'élaboration de nouveaux instruments financiers afin de créer des synergies et d'éviter les chevauchements;
18. beklemtoont dat er duidelijkheid moet zijn over de vraag welke financiële middelen kunnen worden bestemd voor acties en projecten op het gebied van energie-efficiëntie (zoals er duidelijk gedefinieerde begrotingen bestaan voor soortgelijke acties op het gebied van hernieuwbare energiebronnen); wijst erop dat moet worden gezorgd voor een optimale aanwending van de middelen die beschikbaar zijn in bijvoorbeeld de structuurfondsen, het Cohesiefonds en het ELENA-fonds, en van de nog overblijvende middelen van het Europees economisch herstelplan die gebruikt kunnen worden voor projecten op het gebied van energie-efficiëntie en hernieuwbare energie; is van oordeel dat wanneer nieuwe financiële instrumenten worden ontwikkeld aandacht moet worden besteed aan deze en andere in de lidstaten reeds beschikbare instrumenten, teneinde synergieën te creëren en overlappingen te voorkomen;

Cette nouvelle proposition aura un impact sur les sommes initialement prévues pour compléter le financement du PREE mais, je le répète, la Commission déploiera tous les efforts possibles pour tenter de trouver les ressources nécessaires avant la réunion de conciliation.
Dit nieuwe voorstel heeft gevolgen voor de aanvankelijk beoogde financiering van het gat voor het Europees economisch herstelplan, maar de Commissie zal, zoals ik heb gezegd, alle mogelijke moeite doen om uiteindelijk op tijd voor de overlegvergadering de noodzakelijke middelen te vinden.

Pour libérer ces ressources supplémentaires au titre du soutien communautaire au développement rural dans le cadre du PREE, les États membres devraient réviser leurs programmes de développement rural d'ici le 30 juin 2009.
Om deze extra middelen beschikbaar te stellen als communautaire steun voor plattelandsontwikkeling krachtens het Europees economisch herstelplan, moeten de lidstaten uiterlijk op 30 juni 2009 herziene programma’s voor plattelandsontwikkeling indienen.

(6) Les conclusions du Conseil européen du 12 décembre 2008 prennent acte du soutien accordé par le Conseil européen, dans le cadre du PREE notamment, au développement de l'internet à large bande, y compris dans les zones qui sont mal desservies.
(6) In de conclusies van de Europese Raad van 12 december 2008 wordt verklaard dat de Europese Raad in het bijzonder zijn steun verleent aan het idee dat in het kader van het Europees economisch herstelplan de ontwikkeling van het hogesnelheidsinternet wordt gestimuleerd, ook in in dat opzicht slecht voorziene gebieden.

Le Conseil européen, lors de ses réunions des 11 et 12 décembre 2008, a approuvé un plan de relance de l'économie européenne (PREE) qui prévoit le lancement d'actions prioritaires destinées à accélérer l'ajustement des économies des États membres face aux défis actuels et qui repose sur un effort équivalant au total à environ 1,5 % du PIB de l'Union européenne (soit environ 200 milliards EUR).
Tijdens zijn vergadering van 11 en 12 december 2008 heeft de Europese Raad overeenstemming bereikt over een Europees economisch herstelplan, dat erop gericht is voorrang te geven aan maatregelen die de economieën van de lidstaten de nodige zuurstof geven om sneller te reageren op de huidige uitdagingen. Daarvoor wordt ongeveer 200 miljard euro uitgetrokken, dat wil zeggen, in totaal ongeveer 1,5% van het BIP van de Europese Unie.

Maîtres principaux-chefs De Pree K., Jacquet S., Vaneygen J.
Oppermeesters-chef De Pree K., Jacquet S., Vaneygen J.

Article 1. Sont intégrés à la réserve naturelle agréée de " EAU BLANCHE" les 31 ha 35 a 87 ca de terrains agréés le 25 février 1999, sous le nom de " LA PREE" .
Artikel 1. De 31 ha 35 a 87 ca terrein, erkend sinds 25 februari 1999 onder de naam " LA PREE" , worden opgenomen in het erkende natuurreservaat " EAU BLANCHE" .

15 AVRIL 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant extension de la réserve naturelle agréée de " L'EAU BLANCHE" et incorporation de la réserve naturelle agréée de " LA PREE" dans la réserve naturelle agréée de " L'EAU BLANCHE"
15 APRIL 2005. - Besluit van de Waalse Regering houdende uitbreiding van het erkende natuurreservaat " L'EAU BLANCHE" en opneming van het erkende natuurreservaat " LA PREE" in het erkende natuurreservaat " L'EAU BLANCHE"

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 portant création de la réserve naturelle agrée de " LA PREE" ;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 houdende oprichting van het natuurreservaat " LA PREE" ;

25 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant agrément de la réserve naturelle de " La Prée"
25 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering houdende erkenning van het natuurreservaat " La Prée"