Traduction de «premier alinéa soient ajoutées » (Français → Néerlandais) :

L'autorité compétente délivre également un certificat phytosanitaire d'exportation à la demande de personnes autres que des opérateurs professionnels, sous réserve que les conditions visées aux points b) et c) du premier alinéa soient remplies.
De bevoegde autoriteit geeft eveneens een fytosanitair uitvoercertificaat af op verzoek van anderen dan de professionele marktdeelnemers, indien is voldaan aan de voorwaarden van de eerste alinea, onder b) en c).

Le pouvoir adjudicateur peut exiger que l’opérateur économique et les entités visées au premier alinéa soient solidairement responsables de l’exécution du marché.
De aanbestedende dienst kan eisen dat het economisch subject en de in de eerste alinea bedoelde entiteiten gezamenlijk instaan voor de uitvoering van de opdracht.

Lorsqu'ils soumettent des projets de programmes de coopération transnationale, les États membres peuvent demander que d'autres régions de niveau NUTS 2 adjacentes aux régions énumérées dans la décision visée au premier alinéa soient ajoutées à une zone de coopération transnationale donnée.
Bij de indiening van ontwerpprogramma's voor transnationale samenwerking kunnen de lidstaten erom verzoeken dat nog meer regio's van NUTS-niveau 2 die grenzen aan de regio's die zijn opgenomen in het in de eerste alinea bedoelde besluit, worden toegevoegd aan een gegeven gebied voor transnationale samenwerking.

Conformément à l'article 18/1, deuxième alinéa, du décret du 21 mars 2003, les actions, visées au premier alinéa, sont ajoutées, en adéquation avec la politique flamande, à la politique régulière dans les secteurs qui sont pertinents pour la politique de lutte contre la pauvreté infantile.
Overeenkomstig artikel 18/1, tweede lid, van het decreet van 21 maart 2003 worden de acties, vermeld in het eerste lid, in afstemming met het Vlaamse beleid, toegevoegd aan het reguliere beleid in de sectoren die relevant zijn voor kinderarmoedebestrijding.

Lorsqu'ils soumettent des projets de programmes de coopération transfrontalière, les États membres peuvent demander, dans des cas dûment justifiés et afin d'assurer la cohérence des zones transfrontalières, que des régions de niveau NUTS 3 autres que celles énumérées dans la décision visée au deuxième alinéa soient ajoutées à une zone de coopération transfrontalière donnée.
Bij de indiening van ontwerpprogramma's voor grensoverschrijdende samenwerking kunnen de lidstaten er, in naar behoren gemotiveerde gevallen en met het oog op het waarborgen van de samenhang van grensoverschrijdende gebieden, om verzoeken dat andere regio's van NUTS-niveau 3 dan deze die zijn opgenomen in het in de tweede alinea bedoelde besluit, worden toegevoegd aan een gegeven gebied voor grensoverschrijdende samenwerking.

Art. 7. Les décisions mentionnées à l'article 3, premier alinéa, et à l'article 5, premier alinéa, sont ajoutées au dossier du mineur, tenu à jour par la structure d'aide à la jeunesse conformément à l'article 20 du décret du 7 mai 2004 relatif au statut du mineur dans l'aide intégrale à la jeunesse.
Art. 7. De beslissingen, vermeld in artikel 3, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, worden toegevoegd aan het dossier van de minderjarige dat de jeugdhulpvoorziening bijhoudt overeenkomstig artikel 20 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de rechtspositie van de minderjarige in de integrale jeugdhulp.

- à la fin du premier paragraphe, premier alinéa, est ajoutée la disposition suivante :
- aan het einde van de eerste paragraaf, eerste lid, wordt volgende bepaling toegevoegd :

Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut, sous réserve que les autres conditions fixées au premier alinéa soient respectées, autoriser des dépenses excédant le douzième, conformément au règlement pris en exécution de l'article 322.
De Raad kan op voorstel van de Commissie, onder voorbehoud dat aan de overige in de eerste alinea gestelde voorwaarden wordt voldaan, uitgaven van meer dan eentwaalfde toestaan, overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 322 vastgestelde reglement.