Le plan d’action méditerranéen a contribué à la conception de la stratégie thématique sur le milieu marin et, pour confirmer la nécessité de renforcer la coopération, un atelier EURO-MED sur le livre vert est actuellement prévu pour le premier semestre de 2007: il aura pour tâche de recenser les problèmes et de stimuler un dialogue de manière intégrée entre les acteurs liés au milieu maritime.
Bij het ontwikkelen van de thematische mariene strategie is ook rekening gehouden met de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van het actieprogramma voor de Middellandse Zee. Ter bevestiging van de noodzaak van een intensievere samenwerking wordt er op dit moment een Euromed-workshop voor het eerste halfjaar van 2007 gepland om de problemen in kaart te brengen en via een geïntegreerde aanpak de dialoog te bevorderen tussen de betrokken partijen op maritiem gebied.
