Traduction de «premier canton vacante » (Français → Néerlandais) :

En application de l'article 43 § 4 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, les places vacantes dans le premier canton d'Anderlecht, dans le premier canton de Schaerbeek et dans le deuxième canton de Schaerbeek doivent être pourvues par la nomination d'un candidat qui justifie de la connaissance approfondie de l'autre langue conformément à l'article 43quinquies § 1, alinéa 4 de la loi précitée, ou qui peut bénéficier des dispositions de l'article 66 de ladite loi.
In toepassing van artikel 43 § 4 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, dienen de vacatures in het eerste kanton Anderlecht, in het eerste kanton Schaarbeek en in het tweede kanton Schaarbeek, te worden voorzien door de benoeming van een kandidaat die het bewijs levert van de grondige kennis van de andere taal overeenkomstig artikel 43quinquies § 1, vierde lid, van deze wet of die van de bepalingen van artikel 66 van dezelfde wet kan genieten.

- Places vacantes - de Genk : 1 (en association); - d'Anderlecht (territoire du premier canton) : 1; - d'Asse : 1 (en association); - de Gand (territoire du cinquième canton) : 1 (en association); - d' Ostende (territoire du premier canton) : 1 (en association).
- Vacante betrekkingen - Genk : 1 (in associatie); - Anderlecht (grondgebied van het eerste kanton) : 1; - Asse : 1 (in associatie); - Gent (grondgebied van het vijfde kanton) : 1 (in associatie); - Oostende (grondgebied van het eerste kanton) : 1 (in associatie).

- Places vacantes - Gand (territoire du premier canton) : 1 (en association) Les candidatures à une nomination de notaire doivent, à peine de déchéance, être adressées par lettre recommandée à la poste "SPF JUSTICE, DIRECTION GENERALE DE L'ORGANISATION JUDICIAIRE - HR MAGISTRATURE - NOTAIRES - HUISSIERS DE JUSTICE - ROJ 011, BOULEVARD DE WATERLOO, 115, 1000 BRUXELLES",,dans un délai d'un mois à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge.
- Vacante betrekkingen - Gent (grondgebied van het eerste kanton) : 1 (in associatie) De kandidaturen voor een benoeming tot notaris moeten, op straffe van verval, bij een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan "FOD JUSTITIE, DIRECTORAAT-GENERAAL - RECHTERLIJKE ORGANISATIE - DIENST HR MAGISTRATUUR - NOTARISSEN - GERECHTSDEURWAARDERS - ROJ 011, WATERLOOLAAN, 115, 1000 BRUSSEL" binnen een termijn van een maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad.

- Places vacantes - d'Anderlecht (territoire du premier canton) : 1 Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 16 juillet 2015.
- Vacante betrekkingen - Anderlecht (grondgebied van het eerste kanton) : 1 Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatblad van 16 juli 2015.

- Places vacantes - de Zwijndrecht : 1 (en association); - d'Hasselt (territoire du premier canton) : 1 (en association); - d'Anderlecht (territoire du premier canton) : 1.
- Vacante betrekkingen - Zwijndrecht : 1 (in associatie); - Hasselt (grondgebied van het eerste kanton) : 1 (in associatie); - Anderlecht (grondgebied van het eerste kanton) : 1.

- Places vacantes - d'Anderlecht (territoire du premier canton) : 1 - de Bruxelles (territoire du deuxième canton) : 1 (en association).
- Vacante betrekkingen - Anderlecht (grondgebied van het eerste kanton): 1; - Brussel (grondgebied van het tweede kanton) : 1 (in associatie).

Par arrêté royal du 31 mai 2009, dans l'arrêté royal du 26 avril 2009 réduisant le nombre des notaires des arrondissements judiciaires de Verviers-Eupen et supprimant la résidence de Verviers (territoire du premier canton), vacante suite au décès de M. Jeangette, B., les mots « Verviers (territoire du premier canton) » sont remplacés par « Dison ».
Bij koninklijk besluit van 31 mei 2009 zijn in het koninklijk besluit van 26 april 2009 waarbij het aantal notarissen van de gerechtelijke arrondissementen te Verviers-Eupen verminderd en de standplaats Verviers (grondgebied van het eerste kanton) opgeheven wordt, vacant ingevolge het overlijden van de heer Jeangette, B., de woorden « Verviers (grondgebied van het eerste kanton) » vervangen door « Dison ».

La résidence de Verviers (territoire du premier canton), vacante suite au décès de M. Jeangette, B., est supprimée.
De standplaats te Verviers (grondgebied van het eerste kanton), vacant ingevolge het overlijden van de heer Jeangette, B., wordt opgeheven.